1 00:00:30,789 --> 00:00:36,573 WYPĘDZENIE Z RAJU 2 00:02:35,431 --> 00:02:39,449 Często o tym śnię Jeszcze się nie urodziłem; 3 00:02:39,569 --> 00:02:42,624 że po prostu dryfuję, w stanie dobrego samopoczucia; 4 00:02:43,319 --> 00:02:46,346 nie-wiedzenie, słodka nie-wiedza... 5 00:02:46,826 --> 00:02:51,675 Cóż, ja też budzę się jako kompletny idiota. 6 00:02:52,597 --> 00:02:57,640 Potem, w miarę upływu dnia, 7 00:02:57,760 --> 00:02:59,697 Powoli staję się sobą, 8 00:02:59,817 --> 00:03:03,186 lub to, co nazywam sobą. - Żebyś nie zasypiał jak idiota; 9 00:03:03,187 --> 00:03:07,658 budzisz się jako idiota i upadasz śpisz tak jak ty. Wyobraź sobie, że jest odwrotnie; 10 00:03:07,778 --> 00:03:10,567 to ja się budzę, geniusz; 11 00:03:10,687 --> 00:03:14,266 teraz dzień powoli się rozwija. 12 00:03:14,267 --> 00:03:17,226 Jest żona, dzieci, praca, 13 00:03:17,227 --> 00:03:22,426 tu papieros, tam sznaps, 14 00:03:22,427 --> 00:03:25,226 i zasypiam jako totalny kretyn, 15 00:03:25,227 --> 00:03:27,186 idiota i prostak. 16 00:03:27,187 --> 00:03:28,939 Kelner! 17 00:03:31,107 --> 00:03:33,306 Czym różnimy się od innych? 18 00:03:33,307 --> 00:03:35,106 Co to będzie? 19 00:03:35,107 --> 00:03:36,984 Chciałbym piwo. 20 00:03:37,387 --> 00:03:39,306 Proszę o kawę dla mnie. 21 00:03:39,307 --> 00:03:41,184 Kim właściwie jest mężczyzna? 22 00:03:42,067 --> 00:03:43,295 Bóg? 23 00:03:44,407 --> 00:03:46,303 Albo diabeł? 24 00:03:49,566 --> 00:03:51,186 Diabeł raczej. 25 00:03:51,187 --> 00:03:54,259 Daj spokój, co to za bzdury mówisz? 26 00:03:54,947 --> 00:03:58,266 Człowiek jest w istocie istotą dobrą. 27 00:03:58,267 --> 00:04:00,874 Zasada dobra istnieje. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,570 Ja na przykład wierzę w Boga. 29 00:04:03,932 --> 00:04:06,226 Daj spokój, i tak się rozwiedziesz. 30 00:04:06,227 --> 00:04:08,329 Brakuje krzyża. 31 00:04:08,600 --> 00:04:13,306 Ludzie chcą żyć bez cierpienie, wszystko bezbolesne 32 00:04:13,307 --> 00:04:15,464 i za darmo, jeśli to możliwe. Prawidłowy? 33 00:04:15,584 --> 00:04:17,417 Czy to ma znaczenie? 34 00:04:17,537 --> 00:04:19,266 O czym mówiłeś tutaj? 35 00:04:19,267 --> 00:04:24,788 Jaka jest Twoja opinia? jest Człowiek – Bóg czy diabeł? Dobrze czy źle? 36 00:04:25,448 --> 00:04:27,986 Dlaczego powinienem mieć opinię? 37 00:04:27,987 --> 00:04:31,186 Wszyscy macie swoje zdanie. Do czego się nadają? 38 00:04:31,187 --> 00:04:34,188 Nie ma tu nic poza spustoszeniem i opiniami. 39 00:04:34,447 --> 00:04:38,106 Najważniejsza jest gotówka na świecie. To jest moje zdanie. 40 00:04:38,107 --> 00:04:40,186 - Doktorze! - Opinia na wagę złota. 41 00:04:40,187 --> 00:04:43,722 Wy głupcy, nawet byście tu nie byli gdyby nie było pieniędzy. 42 00:04:43,842 --> 00:04:45,266 Tatusiu, proszę, uspokój się. 43 00:04:45,267 --> 00:04:49,106 Istniały cywilizacje bez pieniędzy i ludziom żyło się dobrze. 44 00:04:49,107 --> 00:04:52,420 - Czy jest lekarz? - Małpy były nieruchome tu, kiedy nie było pieniędzy. 45 00:04:52,540 --> 00:04:53,859 Lekarz! 46 00:04:55,696 --> 00:04:57,550 Proszę, czy wiesz, czy jest tam lekarz? 47 00:04:57,670 --> 00:04:59,306 On cię wzywa. 48 00:04:59,307 --> 00:05:02,226 Ja? Dlaczego ja? Wiesz jak jest tu wielu lekarzy? 49 00:05:02,227 --> 00:05:05,026 Jakie to typowe. 50 00:05:05,027 --> 00:05:09,065 - Myślałem, że złożyłeś przysięgę. - Tak? Stary, chyba przysiągłem 51 00:05:09,066 --> 00:05:14,226 że wstanę pierwszego dnia urlopu i zaczynam pracę. 52 00:05:14,227 --> 00:05:16,417 Taka była przysięga, prawda? 53 00:05:16,650 --> 00:05:17,697 Czy jesteś lekarzem? 54 00:05:17,930 --> 00:05:19,210 On jest. 55 00:05:19,482 --> 00:05:22,478 Błagam, chodź ze mną. Potrzebujemy Cię pilnie. 56 00:05:22,598 --> 00:05:24,770 To nagły przypadek. 57 00:05:25,378 --> 00:05:28,668 - Ale dokąd idziemy? - Blisko, do raju. 58 00:05:29,621 --> 00:05:31,189 Ubierz się. 59 00:05:31,422 --> 00:05:35,443 Doktorze, proszę pójść ze mną. Szybko! 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,986 Gdzie to jest? Nie mogę już biegać Dokąd mnie prowadzisz? 61 00:05:54,987 --> 00:05:57,945 Do nudystów. Do raju. To tylko kawałek dalej. 62 00:06:00,987 --> 00:06:03,030 Gdzie byłeś? Marudzisz? 63 00:06:03,418 --> 00:06:05,226 - Gdzie byłeś? - Już idę, pieprzyć to! 64 00:06:05,227 --> 00:06:08,378 - Przyprowadzam lekarza. - Jesteś lekarzem? Pospiesz się. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,580 Szybko! 66 00:06:11,187 --> 00:06:13,426 Gosiu, co masz na sobie? 67 00:06:13,427 --> 00:06:15,987 To sprawa lekarza. 68 00:06:34,430 --> 00:06:36,066 Spójrz, doktorze. 69 00:06:36,067 --> 00:06:38,267 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 70 00:06:38,387 --> 00:06:40,531 Naprawdę zadzwoniłeś do mnie, żeby zobaczyć ekskrementy? 71 00:06:40,651 --> 00:06:44,983 - Ty też nie uważasz tego za normalne, prawda? - Gdyby tylko miał normalny kolor. 72 00:06:45,888 --> 00:06:49,946 Cóż... Czy to pierwszy raz to wyglądało tak? 73 00:06:49,947 --> 00:06:51,426 Widzę to po raz pierwszy. 74 00:06:52,147 --> 00:06:54,106 Zwykle chodzi do lasu. 75 00:06:54,107 --> 00:06:55,935 Prawdopodobnie tym razem nie mógł tego utrzymać. 76 00:06:58,444 --> 00:07:00,889 - Czyj to jest? - Mojego syna. 77 00:07:01,186 --> 00:07:03,907 - Czy to naprawdę ludzkie? - Tak. Widzieliśmy to 78 00:07:04,027 --> 00:07:05,867 i oglądaliśmy nad tym od tamtej pory. 79 00:07:06,359 --> 00:07:11,046 - Gdzie on jest? - Honza! 80 00:07:11,811 --> 00:07:15,184 Honza! Honza! 81 00:07:16,165 --> 00:07:19,638 Tutaj jest lekarz. Tam! 82 00:07:26,679 --> 00:07:28,066 Co jadłeś? 83 00:07:28,067 --> 00:07:31,104 Czy uważasz, że to niebezpieczny lekarz? 84 00:07:31,331 --> 00:07:34,354 Czy to boli? Co on jadł, proszę pani? 85 00:07:34,474 --> 00:07:37,264 Honza, powiedz mu, co jadłeś. 86 00:07:37,587 --> 00:07:42,107 Honza, nie płacz. Cóż, proszę pani. Co to było? 87 00:07:42,427 --> 00:07:45,386 - To było coś czerwonego. - Widzę to. 88 00:07:45,387 --> 00:07:49,062 - Co wtedy było? - Już się nie poruszył. 89 00:07:49,945 --> 00:07:54,266 Dlaczego jesteś taki spokojny i opanowany? Nie mogłeś go mieć na oku? 90 00:07:54,267 --> 00:07:58,719 - Co mogłem zrobić? To doprowadzi mnie do szaleństwa. - Nie przesadzaj. 91 00:07:58,839 --> 00:08:01,100 To już nie jest zabawne. Wchodzę do wody. 92 00:08:04,087 --> 00:08:06,336 Co z tobą? Stoisz tutaj i patrzysz? 93 00:08:07,107 --> 00:08:08,809 A jeśli to infekcja? 94 00:08:10,688 --> 00:08:13,106 Ludzie, to infekcja! 95 00:08:13,443 --> 00:08:15,067 Powiedz mu, żeby nie wchodził do wody, proszę. 96 00:08:15,360 --> 00:08:18,266 Honza, wróć! 97 00:08:18,267 --> 00:08:20,266 Powiedz mu, żeby nie wchodził do wody, proszę. A jeśli to infekcja? 98 00:08:20,267 --> 00:08:24,593 - Więc nie stój w pobliżu. Zrób coś! - Zrobię. Chodź tutaj! 99 00:08:24,713 --> 00:08:25,624 To wszystko. 100 00:08:26,245 --> 00:08:27,939 Chodź tutaj! 101 00:08:28,248 --> 00:08:32,006 Chodź tu, Honzo! 102 00:08:33,498 --> 00:08:34,790 Nie płacz. 103 00:08:38,395 --> 00:08:44,106 Oj! Nie wspomniano o tym! Nie wiedziałem, że będzie przemoc! 104 00:08:44,408 --> 00:08:49,332 On mnie kopie! Przestań, draniu! Oj! Teraz też mnie boli! 105 00:08:49,452 --> 00:08:53,534 To naturalne. Przetrzymujesz go, więzisz go. 106 00:08:53,884 --> 00:08:56,359 On się broni, zachowując się naturalnie. 107 00:08:56,670 --> 00:08:59,866 Gdybyśmy wszyscy zachowywali się naturalnie jak to dziecko... 108 00:09:00,268 --> 00:09:02,017 Zakopalibyśmy się nawzajem na śmierć! 109 00:09:02,458 --> 00:09:06,735 Proszę, oszczędź mi swoich opinii. Chcę, żebyś zachowywał się naturalnie. 110 00:09:07,167 --> 00:09:11,055 Jeśli jesteś szczęśliwy, to bądź szczęśliwy, niepomiernie szczęśliwy. 111 00:09:12,911 --> 00:09:16,181 Panie dyrektorze, jeśli pan pozwoli, Odbiorę stąd. 112 00:09:18,458 --> 00:09:20,025 Spróbujmy. 113 00:09:21,668 --> 00:09:22,873 Kopnij mnie! 114 00:09:25,107 --> 00:09:26,463 Kopnij mnie! 115 00:09:30,277 --> 00:09:31,306 Tak? 116 00:09:31,307 --> 00:09:34,670 - To boli. - Chodź tutaj. 117 00:09:35,720 --> 00:09:37,366 Nie płacz. 118 00:09:39,027 --> 00:09:40,106 Rozumiem? 119 00:09:40,107 --> 00:09:43,099 Chyba było za dużo słońca. Dałbym temu jeszcze raz. 120 00:09:45,947 --> 00:09:49,067 - Nie płacz. - Przyjdź do pana dyrektora. 121 00:09:49,187 --> 00:09:51,178 Dobrze się spisałeś. 122 00:09:52,027 --> 00:09:55,643 - Mamo, nie! - Uspokoić się. Zrobimy to jeszcze raz. 123 00:09:58,427 --> 00:10:01,100 Po prostu zostań tutaj. Nie bój się. 124 00:10:02,947 --> 00:10:05,215 Tak jak ty. 125 00:10:08,147 --> 00:10:10,917 Fragment twarzy płaczącego dziecka... 126 00:10:11,189 --> 00:10:12,650 Kopnij mnie. 127 00:10:12,770 --> 00:10:14,146 Nie pozwolę na to! 128 00:10:14,147 --> 00:10:16,559 To graniczy z molestowaniem dzieci. 129 00:10:16,679 --> 00:10:18,426 - Jesteś brutalem. - To nie jest znęcanie się nad dzieckiem. 130 00:10:18,427 --> 00:10:23,742 Reżyser powiedział „naturalnie”. Bachor zasłużył na jednego, bo kopie jak bachor. 131 00:10:23,862 --> 00:10:26,264 Panie dyrektorze, spróbuję jeszcze raz. 132 00:10:26,637 --> 00:10:28,463 - Niech będzie! - O co chodzi?! 133 00:10:28,832 --> 00:10:30,565 - Nie oddam go! - Co masz na myśli? 134 00:10:30,685 --> 00:10:33,105 - Pokonaj własnego chłopca. - Hej, koleś, tu gramy. 135 00:10:33,544 --> 00:10:35,386 - Działamy tutaj. - NIE! 136 00:10:35,912 --> 00:10:40,106 - Pokonaj własnego chłopca! - Nie mam ani jednego kumpla! 137 00:10:40,421 --> 00:10:42,146 Więc stwórz sobie takiego, to go pokonaj, kolego!. 138 00:10:42,147 --> 00:10:45,186 Gdybym miała chłopca, nie kopałby dorośli kolego! 139 00:10:45,579 --> 00:10:47,186 Skąd wiesz, jeśli go nie masz? 140 00:10:47,562 --> 00:10:49,257 - Porozmawiamy o tym później! - Pewnie! 141 00:10:50,037 --> 00:10:50,827 Pospiesz się. 142 00:10:50,947 --> 00:10:52,938 Zamierzam to nakręcić. 143 00:10:53,683 --> 00:10:55,186 Czekaj, co się dzieje? Filmuję, OK! 144 00:10:55,187 --> 00:10:56,986 Więc nie będziesz tego filmował? 145 00:10:56,987 --> 00:11:00,026 - Szczegół drania w ruchu. - Nie strzeliłeś?! 146 00:11:00,027 --> 00:11:02,186 Cóż za piękny argument, i nie strzela! 147 00:11:02,187 --> 00:11:05,394 - Robię się zły! - Dlaczego powinienem strzeliłeś? Miał jakąś rolę? 148 00:11:05,514 --> 00:11:06,739 Jezus Chrystus! 149 00:11:08,466 --> 00:11:12,066 - Co słychać? - Miałem tu piękną scenę... 150 00:11:12,067 --> 00:11:16,302 Osoby pokłócące się spontanicznie, cholernie duża scena. 151 00:11:16,422 --> 00:11:18,226 I nie nagrywa. Czekam, aż mu powiem! 152 00:11:18,227 --> 00:11:21,266 Za mało słońca, i ciągle kurwa pada. 153 00:11:21,267 --> 00:11:26,146 Zaczynasz filmować, kiedy mówię „kamera” a kiedy powiem „stop”, ty przestaniesz. 154 00:11:26,147 --> 00:11:30,600 [mówi po rosyjsku] ...zrób to tak, jak jest w scenariuszu... 155 00:11:30,720 --> 00:11:34,147 [mówi po rosyjsku] ... twoje głupie improwizacje! 156 00:11:34,267 --> 00:11:38,106 Co z tego będzie, jeśli tak się stanie postępować zgodnie ze scenariuszem? 157 00:11:38,107 --> 00:11:41,986 Dla niektórych słaba historia słodko-gorzkie szczęśliwe zakończenie 158 00:11:41,987 --> 00:11:46,333 Mamy okazję poznać coś o Człowieku, o nas samych, 159 00:11:46,453 --> 00:11:48,999 coś pięknego, coś ważnego. 160 00:11:49,000 --> 00:11:52,307 - A ty wzywasz do opowieści. - Co masz na myśli mówiąc „słaba historia””? 161 00:11:52,427 --> 00:11:54,985 Powiedziałeś, że ci się spodobało, kiedy to przeczytałeś. 162 00:11:55,105 --> 00:12:01,867 Wiesz co? Petru, Igorze, zróbcie to sami, wychodzę. 163 00:12:01,987 --> 00:12:06,067 [mówi po rosyjsku] ...to co chcę powiedzieć to... 164 00:12:06,187 --> 00:12:07,656 podoba mi się to! 165 00:12:07,776 --> 00:12:12,226 Dzienniki są piękne. 166 00:12:12,227 --> 00:12:17,186 Zarzucasz mi, że chcę to zrobić tutaj pornografię. 167 00:12:17,187 --> 00:12:21,226 - Nie chcę pornografii. - Ja też nie. 168 00:12:21,227 --> 00:12:23,862 Pogodziłem się z faktem to nie będzie pornografia. 169 00:12:23,982 --> 00:12:27,789 Będzie... inaczej. 170 00:12:28,607 --> 00:12:31,266 Ale ciągle się kłócimy. 171 00:12:31,267 --> 00:12:36,274 Powiedzieliśmy, że nie będziemy się przed tobą kłócić te małpy. 172 00:12:40,581 --> 00:12:44,226 Zbudujemy zamek dla księżniczki a księżniczką będziesz ty, ok? 173 00:12:44,227 --> 00:12:46,492 Spójrz, jak się bawią, jakie to urocze. 174 00:12:46,763 --> 00:12:49,026 Ciągle o nim mówi. 175 00:12:49,027 --> 00:12:50,301 Wiesz, ona tęskni za tatą. 176 00:12:51,227 --> 00:12:53,632 Daj spokój, on w ogóle jej nie zna. 177 00:12:53,867 --> 00:12:57,186 Odszedł, gdy miała 4 miesiące. Po prostu wysyła pieniądze 178 00:12:57,187 --> 00:12:59,096 Zatrzymaj się. Świetnie. 179 00:12:59,645 --> 00:13:02,821 Przesyłam pieniądze, OK. Wtedy przydałoby mi się cięcie 180 00:13:03,187 --> 00:13:05,223 do dziecka, wiesz? Aby cieszyć się dzieckiem. 181 00:13:07,423 --> 00:13:08,338 Och... 182 00:13:09,940 --> 00:13:11,456 Zróbmy sobie przerwę. 183 00:13:24,904 --> 00:13:29,184 Mój Boże! Czy to nie...? 184 00:13:30,027 --> 00:13:34,106 Myślę, że to ta znana aktorka. 185 00:13:34,107 --> 00:13:36,745 ...nie pamiętam jej imienia. 186 00:13:36,865 --> 00:13:38,426 Waleria „tajnerov”. 187 00:13:38,653 --> 00:13:39,975 Słyszałem, że się rozwiedli. 188 00:13:40,095 --> 00:13:41,072 Która ona jest? 189 00:13:41,192 --> 00:13:43,306 Czy to ich bliźniacy? 190 00:13:43,843 --> 00:13:47,346 Gdzieś to przeczytałem bardzo się lubią. 191 00:13:48,362 --> 00:13:50,064 Dostała rolę w Ameryce. 192 00:13:50,184 --> 00:13:56,764 Panowie przestańcie robić zdjęcia. Nie po to tu jesteś. 193 00:13:58,130 --> 00:14:00,178 Myślisz, że zagra z nami? 194 00:14:01,174 --> 00:14:04,034 Daj spokój, taka aktorka tak nie robi trzeba się rozebrać. 195 00:14:04,154 --> 00:14:06,266 Bardzo przepraszam! Co masz na myśli? 196 00:14:06,267 --> 00:14:09,946 Och, proszę! To zależy jak bardzo zapłaciliby jej. 197 00:14:09,947 --> 00:14:12,266 Zawsze chodzi o pieniądze. 198 00:14:12,267 --> 00:14:15,753 To się nazywa - jak to zrobić powiedz to po czesku „kariera”. 199 00:14:22,067 --> 00:14:25,518 Przyjechała żona. Piękno! 200 00:14:25,891 --> 00:14:27,492 Kontynuujmy. 201 00:14:27,717 --> 00:14:29,099 Gdzie się zatrzymałeś? 202 00:14:30,524 --> 00:14:32,951 Tutaj. Wysyła pieniądze. 203 00:14:33,704 --> 00:14:35,134 Pieniądze. 204 00:14:36,536 --> 00:14:40,630 Dobra, powtórzmy ostatni dialog. 205 00:14:40,750 --> 00:14:42,223 Cóż, na co czekasz? 206 00:14:42,498 --> 00:14:43,566 107, trzecie ujęcie. 207 00:14:44,957 --> 00:14:49,355 Daj spokój, Zdenek nigdy się z nią nie bawił. Odszedł, gdy miała 4 miesiące. 208 00:14:49,475 --> 00:14:51,346 Po prostu wysyła pieniądze. 209 00:14:51,466 --> 00:14:54,649 Paweł tylko się z nią bawi żeby zwrócić na siebie uwagę. 210 00:14:54,769 --> 00:14:56,950 Cholera, zrób coś z osami! 211 00:14:58,068 --> 00:14:59,633 - Cichy. - Kamera. 212 00:15:03,322 --> 00:15:08,226 Daj spokój, Zdenek nigdy się z nią nie bawił. Odszedł, gdy miała 4 miesiące. 213 00:15:08,346 --> 00:15:10,227 Po prostu wysyła pieniądze. 214 00:15:10,347 --> 00:15:14,026 Paweł tylko się z nią bawi żeby zwrócić na siebie uwagę. 215 00:15:14,027 --> 00:15:15,946 Zatrzymywać się! Cholera! 216 00:15:16,066 --> 00:15:17,649 Do cholery, co teraz? 217 00:15:17,895 --> 00:15:20,487 Aby zwrócić na siebie twoją uwagę”? Co mówisz? 218 00:15:20,607 --> 00:15:23,105 Aby zwrócić na siebie uwagę”, to oczywiste z tej sytuacji. 219 00:15:23,460 --> 00:15:25,536 Mówię tylko o kwestiach ze skryptu. 220 00:15:26,107 --> 00:15:29,512 Co jest w scenariuszu? Rysować twoją uwagę na siebie. „Cholera! 221 00:15:29,761 --> 00:15:31,770 Co to za język? 222 00:15:31,890 --> 00:15:33,226 Twoja uwaga skupiona na sobie”? 223 00:15:33,227 --> 00:15:35,901 - Cóż, jeśli nie chcesz, żeby tam był... - Nie mam! 224 00:15:38,628 --> 00:15:41,915 Przepraszam Panie Dyrektorze, czy mogę z tobą porozmawiać? 225 00:15:42,035 --> 00:15:43,066 Kontynuować. 226 00:15:43,186 --> 00:15:45,266 Prywatnie. 227 00:15:45,761 --> 00:15:46,986 Pardon? 228 00:15:46,987 --> 00:15:48,306 Prywatnie. 229 00:15:50,047 --> 00:15:52,186 W porządku. Pospiesz się. 230 00:15:52,420 --> 00:15:55,066 Zrobimy 10 minut przerwy, dobrze? 231 00:15:55,067 --> 00:15:56,016 Dzięki. 232 00:15:59,968 --> 00:16:01,575 Co słychać? 233 00:16:02,725 --> 00:16:05,967 - Co słychać? - Rosta, nie chcę być matką. 234 00:16:06,815 --> 00:16:09,796 Co? Jak długo wiesz? 235 00:16:11,691 --> 00:16:15,747 - Nie to mam na myśli! - Boże, przestraszyłeś mnie. 236 00:16:16,050 --> 00:16:18,805 Obiecałeś mi romantyczne role. 237 00:16:18,925 --> 00:16:22,724 Chodź, Lenko, nie kręcimy tego chronologicznie. 238 00:16:22,844 --> 00:16:24,779 Kłamiesz! 239 00:16:25,347 --> 00:16:27,482 Co ona tu robi? Jak to się stało, że ona tu jest? 240 00:16:27,602 --> 00:16:28,582 No cóż, przyjechała. 241 00:16:28,702 --> 00:16:31,579 - Czy ona tu będzie grać? - Nie, nie zrobi tego. 242 00:16:31,942 --> 00:16:35,334 Po prostu nigdy mi nie dajesz jakieś romantyczne role! 243 00:16:35,454 --> 00:16:38,146 Przestań krzyczeć! Całość plaża cię słyszy. 244 00:16:38,147 --> 00:16:41,218 - Byłbyś zazdrosny. - OK, w takim razie byłabym zazdrosna. 245 00:16:41,338 --> 00:16:43,926 Nie, boisz się, że będzie zazdrosna! 246 00:16:44,646 --> 00:16:48,063 No cóż, pani nie chce być matką. 247 00:16:49,507 --> 00:16:53,386 Co możemy zrobić? Chciałem charakter będzie głębszy. 248 00:16:54,020 --> 00:16:57,026 Jest też przekleństwo. 249 00:16:57,333 --> 00:16:58,671 Jaki? 250 00:16:58,933 --> 00:17:02,106 Na stronie 32. Nie powiem! 251 00:17:02,107 --> 00:17:03,260 Co jest na stronie 32? 252 00:17:03,380 --> 00:17:06,946 - Lenka, nie denerwuj się. - NIE! Nie powiem! 253 00:17:06,947 --> 00:17:12,118 - Nakręcimy to w przyszłym tygodniu. - Co jest na stronie 32, Lenka? 254 00:17:12,238 --> 00:17:15,226 Że kocha matkę? Albo ta rzeżączka? 255 00:17:15,227 --> 00:17:17,704 Chyba nie chce powiedzieć „tyłek”. 256 00:17:18,985 --> 00:17:21,066 Nie chcę tego mówić! 257 00:17:21,067 --> 00:17:23,266 Nie obchodzi mnie kiedy! 258 00:17:23,267 --> 00:17:26,106 Chce grać, ale nie powie „dupa”. 259 00:17:26,107 --> 00:17:28,223 Chce być artystą i nie powie „dupa”. 260 00:17:28,936 --> 00:17:34,266 - To fałszywa skrupulatność. - Nie powiem! 261 00:17:34,267 --> 00:17:40,561 Nie obchodzi mnie kiedy! Za tydzień, miesiąc, rok, nigdy tego nie powiem! 262 00:17:40,681 --> 00:17:43,557 - Ona tego nie powie. - Ale wczoraj to zrobiłeś, Lenka. 263 00:17:45,067 --> 00:17:46,386 Głupia krowa. 264 00:17:47,534 --> 00:17:50,509 Chce być artystką i nie powiem „dupa”. 265 00:17:50,629 --> 00:17:54,226 Rosta, uspokój się, ona to powie. 266 00:17:54,227 --> 00:17:57,186 Ona też takie ma! Ale nie będę tego nazywać! 267 00:17:57,187 --> 00:18:01,106 Ciągle pokazuje to całej plaży! Do wszystkich kretynów! 268 00:18:01,107 --> 00:18:03,382 Ale ona tego nie powie! 269 00:18:05,997 --> 00:18:08,940 Znowu szpiegujesz, świnio?! 270 00:18:09,387 --> 00:18:11,184 Ty dupku! 271 00:18:12,427 --> 00:18:14,828 Ty draniu! Skopię ci tyłek! 272 00:18:15,214 --> 00:18:21,415 Ona to zrobiła! Powiedziała to! Moja mała dziewczynka! 273 00:18:39,131 --> 00:18:40,906 Odejdź, do cholery! 274 00:18:41,026 --> 00:18:43,146 Co robisz? 275 00:18:43,147 --> 00:18:44,978 Dziewczyny płaczą. 276 00:18:45,236 --> 00:18:48,346 Cóż, muszę trochę odpocząć. 277 00:18:48,347 --> 00:18:51,266 Ale nie mogli się doczekać, żeby cię zobaczyć. 278 00:18:51,897 --> 00:18:55,640 No dalej, dziewczyny. Będę tam za minutę. 279 00:18:56,227 --> 00:19:00,186 - Musisz wszystko zostawić w spokoju - Co się z tobą dzieje? 280 00:19:00,306 --> 00:19:03,999 - Co tym razem masz w kieszeniach? - Bóg! 281 00:19:04,929 --> 00:19:08,226 Czy tak trudno to zrozumieć że potrzebuję odpoczynku? 282 00:19:08,628 --> 00:19:10,386 Czy to takie trudne? 283 00:19:10,506 --> 00:19:13,106 Zawsze potrzebujesz odpoczynku, wiesz? 284 00:19:13,107 --> 00:19:14,346 I to jest problem. 285 00:19:14,947 --> 00:19:21,566 Potrzebuję trochę odpoczynku. Potrzebuję tego. Potrzebuję tego... Ja, ja, ja. 286 00:19:21,686 --> 00:19:23,981 A co z dziećmi? A co z dziewczynami? 287 00:19:24,237 --> 00:19:25,913 Czuję się taki nieszczęśliwy... 288 00:19:27,601 --> 00:19:31,000 - Masz papierosa? - W kurtce 289 00:19:31,100 --> 00:19:32,623 - Masz papierosa? - W kurtce. 290 00:19:33,307 --> 00:19:35,581 - W kurtce - W skórzanym płaszczu. 291 00:19:37,799 --> 00:19:39,397 Nie ma ich tutaj. 292 00:19:39,517 --> 00:19:42,173 - Zatem obok. - No, obok. spojrzę... 293 00:19:42,953 --> 00:19:44,107 Obok. 294 00:19:44,391 --> 00:19:46,104 - Obok czego? - I zamknij drzwi. 295 00:19:47,414 --> 00:19:49,019 Przejdź do następnego pokoju i zamknij drzwi. 296 00:19:53,149 --> 00:19:54,112 Zamknę to. 297 00:20:08,309 --> 00:20:12,712 No dalej, dalej. Jesteście rozpowszechniającymi. 298 00:20:12,832 --> 00:20:16,710 Będziesz użyźniać ziemię. Ta pierwotna materia. 299 00:20:16,830 --> 00:20:17,686 Zatrzymywać się! 300 00:20:18,067 --> 00:20:20,886 - Przepraszam, proszę jeszcze raz. - ...wiemy co robić... 301 00:20:21,006 --> 00:20:26,987 Zrodzony z morza, przychodzący z morza, użyźniając ziemię, pierwotną materię. 302 00:20:27,107 --> 00:20:29,134 chodźmy! Kamera! 303 00:20:29,645 --> 00:20:31,346 Zanurzać. 304 00:20:31,985 --> 00:20:34,497 Zanurzasz się za późno. 305 00:20:34,617 --> 00:20:40,716 Chcę, żeby wszyscy byli pod wodą i potem wszyscy powoli wstają. 306 00:20:40,947 --> 00:20:45,146 Musisz być w ogóle. Powiem raz, dwa, 307 00:20:45,147 --> 00:20:49,550 pod wodą, trzy, cztery, a o piątej przyjedziesz. 308 00:20:49,670 --> 00:20:51,788 Chodźmy, jeszcze raz. Kamera! 309 00:20:52,798 --> 00:20:54,363 Na dół! 310 00:21:00,078 --> 00:21:03,286 Co jest tym razem? Zatrzymywać się! 311 00:21:08,450 --> 00:21:12,306 Trzymaj się, proszę. Przygotowaliśmy dla Was herbatę i alkohol. 312 00:21:12,307 --> 00:21:16,768 Rozpalimy niezłe ognisko, proszę, trzymaj się. 313 00:21:16,888 --> 00:21:20,186 Lenko, jesteś gotowa? Czekasz na Adama. 314 00:21:20,306 --> 00:21:24,287 Proszę, zrób to szybko, jest mi zimno. Nie chcę, żeby Paweł się marudził. 315 00:21:24,736 --> 00:21:27,426 Paweł, trochę szybciej. Już na nią patrzysz. 316 00:21:27,427 --> 00:21:29,620 Zrozumiany! 317 00:21:29,740 --> 00:21:36,580 Jeszcze raz. A ty, Lenka, ty czekasz jak rozumiała Ewa oczekująca na Adama? 318 00:21:36,700 --> 00:21:38,742 Wymyśl coś sam. 319 00:21:38,862 --> 00:21:43,749 - Nie, to jak bycie ukrzyżowanym. - Ale ona ma ładne sutki na zimno. 320 00:21:43,869 --> 00:21:48,198 Jak Wenus, bo jak mam ci to opisać? 321 00:21:48,318 --> 00:21:52,854 Cóż, przyjaciele, jeszcze trochę cierpliwości. To już ostatnie podejście. 322 00:21:52,974 --> 00:21:54,143 Wszyscy się zanurzamy. 323 00:21:54,187 --> 00:21:59,035 Wytrzymaj, czeka na Ciebie herbata, ciepłe płaszcze, wtedy odpoczniemy. 324 00:21:59,155 --> 00:22:00,799 Jeszcze raz! 325 00:22:00,919 --> 00:22:04,179 Wstrzymaj oddech i zatoń! Nie chcę widzieć ani jednego tyłka! 326 00:22:04,418 --> 00:22:05,824 Walcowanie! 327 00:22:27,187 --> 00:22:29,625 Zatrzymywać się! Dobry. 328 00:22:30,282 --> 00:22:32,018 Wróćmy jeszcze raz. 329 00:22:33,739 --> 00:22:36,536 Dzisiaj nie ma sensu. Woda jest lodowata. 330 00:22:36,656 --> 00:22:39,966 Robisz z nas głupców, wszyscy zamarzniemy. 331 00:22:41,107 --> 00:22:43,018 Cały się skurczyłem. 332 00:22:44,685 --> 00:22:45,788 Co się dzieje? 333 00:22:47,356 --> 00:22:50,561 - Co masz na myśli mówiąc „skurczył się”? - Jestem cały skurczony - czego się spodziewasz? 334 00:22:50,681 --> 00:22:53,033 Jest lodowato. 335 00:22:54,089 --> 00:22:55,362 Więc odejdź. 336 00:22:56,121 --> 00:22:57,318 Gdzie? 337 00:22:58,084 --> 00:22:59,115 Z dala. 338 00:22:59,697 --> 00:23:01,146 Daleko gdzie? 339 00:23:01,147 --> 00:23:02,386 Zaraz obok. 340 00:23:02,829 --> 00:23:05,026 Przestań utrudniać strzelanie. Odejdź! 341 00:23:05,732 --> 00:23:07,558 Zabierz go. Chodź tutaj! 342 00:23:07,678 --> 00:23:10,946 - Ale dlaczego? - Z dala. Nie rozumiesz tego? 343 00:23:10,947 --> 00:23:12,306 Odejdź. Skończyłeś tutaj. 344 00:23:12,307 --> 00:23:17,800 A my, drodzy przyjaciele, będziemy mieli jeszcze jedno bierz, albo skończymy jak ten kretyn. 345 00:23:17,920 --> 00:23:20,837 - Kamera, odtwarzanie! - Toczenie. 346 00:23:31,799 --> 00:23:33,954 To nie jest wojna z traszami! 347 00:23:50,650 --> 00:23:55,495 Zatem teraz Adam ładnie podchodzi do Ewy. 348 00:23:57,874 --> 00:24:03,074 Bądź elegancki, cały jesteś drewniany. Chodzisz jak zamarznięty człowiek. 349 00:24:04,451 --> 00:24:06,982 Ładny; wykonaj w jego trakcie skok. 350 00:24:07,372 --> 00:24:09,307 Dobry! Jesteś radosny. 351 00:24:09,645 --> 00:24:11,986 Ewa wyciąga ramiona! 352 00:24:11,987 --> 00:24:14,459 Świetna Lenka! Nie spadaj tam! 353 00:24:14,579 --> 00:24:17,986 Teraz na kolanach. Włóczysz się! 354 00:24:17,987 --> 00:24:25,511 Na kolanach. I obaj patrzą na morze skąd pochodził Paweł. 355 00:24:25,631 --> 00:24:29,545 Patrzysz na morze, nie patrząc na mnie. 356 00:24:37,430 --> 00:24:41,528 Dzięki temu dziękujesz. Dziękując morzu. 357 00:24:49,863 --> 00:24:52,026 Obejmijcie się nawzajem. 358 00:24:52,146 --> 00:24:55,068 I upadniesz dla mnie na piasek. 359 00:24:55,570 --> 00:24:59,801 Teraz miło i łatwo, jakby chciał zacząć 360 00:24:59,921 --> 00:25:03,356 prokreacja. Noga! Zmień nogę. 361 00:25:04,556 --> 00:25:06,266 Ładnie zrobione. 362 00:25:06,267 --> 00:25:08,386 Nie, nie! Teraz to już za dużo. Zatrzymywać się! 363 00:25:08,387 --> 00:25:12,016 - To za dużo. - Cóż, nie widzę dobrze przez okulary. 364 00:25:13,855 --> 00:25:16,143 Dobrze sobie radzisz, ale twoje ruchy są drżące. 365 00:25:16,700 --> 00:25:19,406 Lenka, przestań się tak irytować. 366 00:25:19,526 --> 00:25:21,459 Ewa odkrywa wszystko. Ponownie! 367 00:25:21,579 --> 00:25:26,039 Ewa odkrywa wszystko po raz pierwszy czas. Zrozumieć? Jeszcze raz. chodźmy. 368 00:25:41,417 --> 00:25:43,346 I ziemia się poruszyła. 369 00:25:43,797 --> 00:25:48,023 I Adam i Ewa są wypędzony z raju. 370 00:26:11,457 --> 00:26:14,011 Homo erectus. 371 00:26:14,131 --> 00:26:16,566 Rozpowszechniacze. 372 00:26:22,059 --> 00:26:24,985 Zaludnianie ziemi. 373 00:26:25,761 --> 00:26:27,426 Dziewczyny, słuchajcie. 374 00:26:27,546 --> 00:26:32,828 „tak jak pisze poeta”. klasyk. Mężczyzna ma pragnienie rozsiewacza. 375 00:26:33,942 --> 00:26:36,146 Kobieta ma płodne łono, prawda? 376 00:26:36,147 --> 00:26:38,027 - Macica? - Co? 377 00:26:38,388 --> 00:26:40,306 Jakie łono? 378 00:26:40,426 --> 00:26:42,722 Nie bój się. Wszystko jest naturalne. 379 00:26:42,842 --> 00:26:47,426 To po prostu siła natury ukryte w Tobie. 380 00:26:47,427 --> 00:26:49,066 Emanujesz zachwytem. 381 00:26:49,067 --> 00:26:52,139 Jesteś pierwotną siłą. Jesteś tą pierwotną materią. 382 00:26:52,774 --> 00:26:55,143 Urodzony z morza, prawda? 383 00:26:55,487 --> 00:26:56,849 Czy nadajemy na tych samych falach? 384 00:26:57,268 --> 00:27:00,184 Więc chodź. Połóż się ładnie. 385 00:27:01,243 --> 00:27:02,609 Połóż się dla mnie. 386 00:27:03,082 --> 00:27:08,036 Cholera, zostaw ich w spokoju. Zorganizuję je. 387 00:27:08,156 --> 00:27:09,346 Wszystko zorganizujemy. 388 00:27:09,703 --> 00:27:13,134 Połóż się dla mnie, proszę. A ty jesteś morzem. 389 00:27:13,254 --> 00:27:16,749 Jesteś pierwotną siłą, z którego wszystko się wyłania, prawda? 390 00:27:16,869 --> 00:27:20,066 Chciałbym cię zobaczyć, tworząc lekkie fale. 391 00:27:20,067 --> 00:27:23,358 Powinieneś być falą, powierzchnią wody, jeśli mnie zrozumiesz. 392 00:27:23,478 --> 00:27:26,307 Delikatnie, nie chcę żadnych erotyków. 393 00:27:26,427 --> 00:27:28,692 Zrób te ładne fale, nie bój się. 394 00:27:31,307 --> 00:27:35,729 Bardziej biodrem. Biodro. Cholera, rusz biodrem! 395 00:27:36,169 --> 00:27:37,907 Nie, nie to. 396 00:27:38,669 --> 00:27:40,098 Jeszcze raz, daj spokój. 397 00:27:42,589 --> 00:27:45,305 Przyjdź i zacznij... Chodź tutaj! Gdzie jesteś? 398 00:27:52,147 --> 00:27:54,986 Zapomnij, że jesteś kobietą. Jesteś materią. 399 00:27:54,987 --> 00:27:57,186 Pierwotna materia. 400 00:27:57,592 --> 00:28:00,065 I ładnie robi fale. 401 00:28:00,778 --> 00:28:03,143 Ja też chcę być pierwotną materią. 402 00:28:04,267 --> 00:28:06,131 Ale wciąż jesteś za mały. 403 00:28:06,690 --> 00:28:08,770 OK, w takim razie podejdź tutaj. 404 00:28:10,067 --> 00:28:11,226 Ostrożny. 405 00:28:11,346 --> 00:28:13,183 Chodź tutaj, pierwotna materia. 406 00:28:16,455 --> 00:28:17,250 Chodź tutaj. 407 00:28:18,107 --> 00:28:19,883 Idź na środek. 408 00:28:20,169 --> 00:28:22,066 Pozwól jej się położyć. 409 00:28:22,067 --> 00:28:26,230 Połóż się, cały zrelaksowany. Pierwotna materia. 410 00:29:31,269 --> 00:29:32,261 To okropne. 411 00:29:33,082 --> 00:29:34,580 Czysty metal, gdziekolwiek spojrzysz. 412 00:29:34,700 --> 00:29:38,431 Nie wiem jak strzelać. Dziś nie będzie lepiej. 413 00:29:54,658 --> 00:29:57,097 Jak mężczyzna może wykonywać dobrą pracę 414 00:29:57,739 --> 00:30:01,146 jeśli ideałem człowieka jest po prostu leżeć, 415 00:30:01,147 --> 00:30:02,341 gapić się. 416 00:30:04,935 --> 00:30:06,007 Przepraszam. 417 00:30:06,376 --> 00:30:10,905 - Ale o to właśnie chodzi. - No tak, też o to chodzi. 418 00:30:13,438 --> 00:30:17,358 Czy wiesz dlaczego ten prostak Igor zawsze chce tylko akcji, akcji? 419 00:30:20,011 --> 00:30:23,946 Ponieważ chce, żeby ludzie po prostu się gapili i nie myśleć o niczym. 420 00:30:24,336 --> 00:30:28,715 Wiesz, ludzie nie są zainteresowani. Nie o co się dzieje i dlaczego tak się dzieje. 421 00:30:29,268 --> 00:30:31,946 Ani o tym, co stanie się ze światem. 422 00:30:31,987 --> 00:30:34,137 - I to cię interesuje? - Co? 423 00:30:34,749 --> 00:30:36,575 Co się dzieje ze światem. 424 00:30:36,988 --> 00:30:39,976 No jasne, dlatego Robię ten film. 425 00:30:40,242 --> 00:30:45,083 Daj spokój, nawet cię to nie obchodzi swoje własne dzieci. 426 00:30:45,203 --> 00:30:47,066 Uspokójcie się, moi przyjaciele. 427 00:30:47,505 --> 00:30:49,217 Jest egoistą. 428 00:30:50,735 --> 00:30:52,173 Egocentryczny. 429 00:30:53,630 --> 00:30:55,359 O mój Boże, przepraszam. 430 00:30:55,862 --> 00:30:57,282 Bóg. 431 00:30:57,825 --> 00:30:59,983 Kto jest pieprzonym egoistą?! 432 00:31:00,762 --> 00:31:02,267 Egocentryczny. 433 00:31:02,628 --> 00:31:04,175 Uspokój się, proszę. 434 00:31:05,125 --> 00:31:07,226 Wygląda na to, że nie mogę już w ogóle istnieć. 435 00:31:07,460 --> 00:31:11,227 Proszę bardzo, dlatego wiara jest bardzo ważna. 436 00:31:11,228 --> 00:31:15,712 Ponieważ wiara jest nadzieją i nadaje sens istnieniu. 437 00:31:16,067 --> 00:31:19,026 Rosta, daj spokój, będzie pięknie. 438 00:31:19,027 --> 00:31:23,172 Jest to coraz bardziej oczywiste film, który tu powstaje 439 00:31:23,802 --> 00:31:26,892 fresk o patosie ludzkiej egzystencji. 440 00:31:27,012 --> 00:31:29,399 Petr, proszę, oszczędź mi tych bzdur. 441 00:31:29,976 --> 00:31:32,186 Nadal masz ten ból głowy? 442 00:31:32,187 --> 00:31:34,106 Ja robię. Ja robię. 443 00:31:34,776 --> 00:31:36,222 Kim są te dziewczyny? 444 00:31:37,926 --> 00:31:40,940 - Czy byli tu wcześniej? - Tak, od początku. 445 00:31:41,753 --> 00:31:44,821 Ale brunetka jest dokładnie tą jedyną miałem na myśli. 446 00:31:44,941 --> 00:31:47,146 Dokładnie taki, jakiego potrzebujemy. 447 00:31:47,368 --> 00:31:49,346 Od razu to podejrzewałem, dyrektorze. 448 00:31:49,646 --> 00:31:51,946 Co to do cholery jest? 449 00:31:51,947 --> 00:31:53,789 Przynieś mi kawę, dzięki. 450 00:31:58,316 --> 00:32:00,297 Kurczę, to dokładnie ona. 451 00:32:25,965 --> 00:32:27,305 Co słychać? 452 00:32:27,425 --> 00:32:29,106 Czy coś powinno być? 453 00:32:29,107 --> 00:32:31,736 - Chcesz wyprostować ten pysk? - Nie. 454 00:32:32,614 --> 00:32:34,588 - Jadłeś już? - Co? 455 00:32:36,117 --> 00:32:37,642 Podają lunch. 456 00:32:37,762 --> 00:32:40,508 - Gdzie? Naprawdę? - Tam na górze - Tam na górze? 457 00:32:40,628 --> 00:32:41,935 Zjedzmy zatem posiłek. 458 00:32:42,391 --> 00:32:45,828 - Co oni mają? - Faszerowana papryka i risotto. 459 00:32:48,298 --> 00:32:51,826 Niech ich jedzenie nie wystygnie. Kochankowie. 460 00:33:06,104 --> 00:33:08,689 Czy czytałeś Nagą małpę? 461 00:33:10,987 --> 00:33:13,106 Każdy robi co chce. 462 00:33:13,332 --> 00:33:17,199 Dyrektorze, właśnie o to chodzi chciałeś, prawda? 463 00:33:17,667 --> 00:33:19,346 Twoja kawa. 464 00:33:19,466 --> 00:33:21,306 Tam dwie kostki cukru, tak jak chciałeś. 465 00:33:21,307 --> 00:33:24,105 - Nie widzę cukru. - Jest w środku. 466 00:33:24,777 --> 00:33:27,018 - Mieszałeś? - Nie, nie odważyłem się. 467 00:33:31,398 --> 00:33:34,587 - Co robisz? - Wstydzisz się? 468 00:33:35,446 --> 00:33:36,827 Nie, dlaczego? 469 00:33:36,947 --> 00:33:38,175 Rozbierać. 470 00:33:39,101 --> 00:33:40,614 - Dlaczego? - Ponieważ! 471 00:33:43,661 --> 00:33:45,306 Będziesz bardziej wolny. 472 00:33:45,307 --> 00:33:47,683 Proszę, zabierz dziecko, mamo. 473 00:33:47,951 --> 00:33:50,218 W spodniach czuję się swobodnie. 474 00:33:59,195 --> 00:34:01,058 Tak czy inaczej, mam dość. 475 00:34:01,720 --> 00:34:03,018 Co słychać? 476 00:34:03,679 --> 00:34:05,300 Co słychać? Rzuciłem. 477 00:34:08,052 --> 00:34:13,026 Jezu Chryste, doktorze, nie możesz odejść. 478 00:34:13,146 --> 00:34:15,186 A co jeśli jego stan się pogorszy? 479 00:34:15,187 --> 00:34:16,386 Wszystko będzie w porządku, madam. 480 00:34:16,387 --> 00:34:20,567 Muszę wyznać, że nie jestem zagorzałym nudystą. 481 00:34:20,687 --> 00:34:23,748 Ale najważniejsze, że jesteś lekarzem. 482 00:34:23,868 --> 00:34:26,605 W końcu nie jesteśmy aż tak ortodoksyjni. 483 00:34:26,725 --> 00:34:30,822 W końcu jesteśmy demokratami. Czy mógłbyś spojrzeć na mój tyłek, proszę? 484 00:34:32,463 --> 00:34:34,146 Kto go rzucił? 485 00:34:34,488 --> 00:34:37,678 To powinna była zrobić Lenka. Kto cię rzucił? 486 00:34:38,091 --> 00:34:40,337 Młody. 487 00:34:41,324 --> 00:34:42,947 Matej! 488 00:34:43,227 --> 00:34:44,226 Tak? 489 00:34:44,857 --> 00:34:47,101 Kto go rzucił? To była praca Lenki, prawda? 490 00:34:47,221 --> 00:34:52,026 Tak, ale pomyśleliśmy, skoro powiedziałeś były problemy z Lenką, 491 00:34:52,027 --> 00:34:54,818 a poza tym to wymyśliłeś ta jej historia miłosna... 492 00:34:54,938 --> 00:34:56,850 - Gdzie ona jest? - Z Pawłem. 493 00:34:57,387 --> 00:35:00,066 - Nie martw się, oni mają próbę. - Gdzie? 494 00:35:00,470 --> 00:35:03,699 Pracują. Znalazłem dla nich spokojne miejsce. 495 00:35:05,733 --> 00:35:08,593 Nie martw się, dyrektorze. 496 00:35:08,713 --> 00:35:11,142 To jest całkowicie bezpieczne, Będę to obserwować. 497 00:35:14,550 --> 00:35:18,005 Przynieś mi brunetkę z wody. Brunetka. 498 00:35:22,924 --> 00:35:25,906 A Was wszystkich proszę o zachowanie spokoju. 499 00:35:26,026 --> 00:35:29,406 Nie patrz tak głupio! 500 00:35:30,237 --> 00:35:31,735 Chodź, nie bój się. 501 00:35:32,614 --> 00:35:35,380 - Pan dyrektor cię nie ugryzie. - Twoje imię? 502 00:35:35,816 --> 00:35:38,076 - Andrea. - Andrea, błagam, 503 00:35:38,196 --> 00:35:40,986 połóż się tutaj na piasku, dobrze? 504 00:35:40,987 --> 00:35:42,191 Na brzuchu. 505 00:35:43,157 --> 00:35:44,306 Makijaż! 506 00:35:44,307 --> 00:35:49,984 Jana, potrzebuję oparzenia słonecznego po lewej stronie, OK? 507 00:35:51,464 --> 00:35:53,220 Jestem dyrektorem. 508 00:35:53,340 --> 00:35:55,218 Wiem, panie dyrektorze. 509 00:35:56,446 --> 00:35:58,343 Wiem, że wiesz, Andreo. 510 00:35:59,662 --> 00:36:02,241 Jeszcze trochę. Nie bój się tego. 511 00:36:04,173 --> 00:36:06,946 No dalej, daj mi to. 512 00:36:07,107 --> 00:36:08,653 Potrzebuje więcej. 513 00:36:15,546 --> 00:36:16,480 Proszę bardzo. 514 00:36:16,600 --> 00:36:18,827 Czy Lenka nie miała zagrać tej roli? 515 00:36:19,262 --> 00:36:21,325 Miała być Lenka. 516 00:36:21,445 --> 00:36:23,266 Miała to zrobić, ale tego nie zrobiła. 517 00:36:23,267 --> 00:36:25,035 Zresztą byłoby to sprzeczne z narracją. Prawda Petru? 518 00:36:25,155 --> 00:36:26,666 Poza tym nie chciała tego powiedzieć. 519 00:36:27,275 --> 00:36:30,026 - Co powiedzieć? - Cóż, nie chciała tego powiedzieć. 520 00:36:30,027 --> 00:36:34,020 - Co powiedzieć? - Powiedzieć „tyłek”. 521 00:36:36,307 --> 00:36:41,175 Zdziwiłbyś się, gdybyś zobaczył urocza Lenka, gdy powiedziała: 522 00:36:41,845 --> 00:36:44,780 Skopię ci tyłek, dupku! 523 00:36:57,472 --> 00:36:59,758 Zrobił nam zdjęcia, świnio! 524 00:37:04,598 --> 00:37:07,806 Nie, to nie jest sprawiedliwe. 525 00:37:09,260 --> 00:37:10,846 Poczekaj chwilę. 526 00:37:18,710 --> 00:37:21,026 - Przepraszam, ale nie mogę. Po prostu nie mogę. - Dlaczego? 527 00:37:21,027 --> 00:37:24,019 Nie gniewaj się, po prostu nie mam takiego zamiaru zepsuć sprawy obojgu. 528 00:37:24,436 --> 00:37:26,816 Obydwoje? 529 00:37:26,936 --> 00:37:28,426 Z reżyserem i twoim tatą. 530 00:37:29,214 --> 00:37:31,306 Wszyscy wiedzą, że się z nim spotykasz. 531 00:37:31,307 --> 00:37:33,066 Tak, spotykam się z tatą. 532 00:37:33,186 --> 00:37:34,763 Spotykasz się z reżyserem. 533 00:37:34,883 --> 00:37:38,541 - Ale ja nie... - Ty... Puść mnie. 534 00:37:38,940 --> 00:37:40,346 Paweł! 535 00:37:40,629 --> 00:37:43,026 Wysłałem cię tutaj na próbę, 536 00:37:43,146 --> 00:37:45,306 ale toczycie się jeden na drugim. 537 00:37:45,426 --> 00:37:49,302 Jak śmiecie, lokaju. Wynoś się stąd! 538 00:37:49,422 --> 00:37:52,229 Cokolwiek. Prawdopodobnie będę musiał zdać raport to do pana dyrektora. 539 00:37:52,349 --> 00:37:54,601 Mówiłem ci, żebyś przećwiczył swoje partie. 540 00:37:54,721 --> 00:37:56,866 Odczepić się od kogoś! 541 00:37:56,986 --> 00:37:59,386 Naprawdę mnie rozczarowałeś. 542 00:37:59,506 --> 00:38:01,772 Czy wiesz kim jestem? Czy wiesz z kim rozmawiasz? 543 00:38:01,892 --> 00:38:04,662 Bardzo chciałbym zgłosić to do pana dyrektora. 544 00:38:04,782 --> 00:38:07,066 - Paweł, chodźmy. - Nie, zostań tutaj! 545 00:38:07,186 --> 00:38:10,240 Zostań tu, Paweł! NIE! 546 00:38:10,360 --> 00:38:12,912 Zgłoszę to panu dyrektorowi! 547 00:38:13,369 --> 00:38:15,732 Cóż, dajcie sobie spokój z wami obydwoma! 548 00:38:28,029 --> 00:38:31,066 Czy logiczne jest, że będzie miała dziecko? 549 00:38:31,067 --> 00:38:33,137 Po pierwsze, rozpoczęliśmy już zdjęcia. 550 00:38:33,589 --> 00:38:35,386 A po drugie, dlaczego nie mogła mieć dziecko? 551 00:38:35,387 --> 00:38:36,824 To powszechne w dzisiejszych czasach. 552 00:38:37,253 --> 00:38:39,214 - Cześć. - Cześć. 553 00:38:41,487 --> 00:38:44,317 - Matej, zanim zajmiesz się innymi sprawami - Tak? 554 00:38:45,430 --> 00:38:47,297 Czy zorganizowałeś odtwarzanie? 555 00:38:48,175 --> 00:38:49,610 Odtwarzanie? 556 00:38:49,730 --> 00:38:51,219 Tak, wiem o tym. 557 00:38:51,339 --> 00:38:53,486 Pracuję nad tym. Za chwilę będzie gotowe. 558 00:38:54,687 --> 00:38:56,184 Rusz się! 559 00:38:59,718 --> 00:39:02,903 Przecież to dotyka dzieci mają dzieci. 560 00:39:03,023 --> 00:39:06,145 Jasne, po prostu się zakochała, 561 00:39:06,753 --> 00:39:08,467 ożenił się, 562 00:39:08,587 --> 00:39:10,941 rozczarowałem się. Wiesz co mam na myśli? 563 00:39:11,061 --> 00:39:15,459 Rozwiodłem się. Teraz znajdzie miłość swojego życia, zakochać się. 564 00:39:15,707 --> 00:39:20,564 Cóż, dobrze razem wyglądają, ale miejmy nadzieję, że to nie stanie się rzeczywistością. 565 00:39:20,868 --> 00:39:22,386 Moje pytanie brzmi: 566 00:39:22,506 --> 00:39:24,386 Kim on w ogóle jest? 567 00:39:24,619 --> 00:39:27,985 Czy to nie jest jakiś Cygan? 568 00:39:28,105 --> 00:39:32,106 Dlaczego nie mógł być Romem? 569 00:39:32,456 --> 00:39:35,913 Nie mam na myśli tego w sposób rasistowski, nie, 570 00:39:36,889 --> 00:39:38,110 Ale wiesz... 571 00:39:39,711 --> 00:39:44,708 Spójrz, masz 112 nagich ludzi do Twojej dyspozycji. 572 00:39:45,042 --> 00:39:46,779 Płacę tym małpom. 573 00:39:46,899 --> 00:39:49,226 A ty? Nie korzystasz z tego. 574 00:39:49,227 --> 00:39:50,550 Co masz na myśli? 575 00:39:50,670 --> 00:39:54,186 Maestro, proszę, czy mógłbyś to podpisać dla mojej wnuczki? 576 00:39:54,306 --> 00:39:55,867 Masz długopis? 577 00:39:56,376 --> 00:39:57,297 Nie. 578 00:39:58,027 --> 00:40:01,614 - Idź przynieś długopis. - Wrócę później. 579 00:40:03,504 --> 00:40:06,266 Mówię, że podążamy dobrą ścieżką. 580 00:40:06,267 --> 00:40:09,946 Rosta tworzy tu fresk i z tego tła wyłoni się 581 00:40:09,947 --> 00:40:11,175 historia miłosna. 582 00:40:11,295 --> 00:40:16,146 Dwóch młodych ludzi, czystych w swoim nagość, czego chcieć więcej? 583 00:40:16,396 --> 00:40:18,222 I to jest właśnie problem. 584 00:40:18,342 --> 00:40:22,386 Wciąż tworzymy kilka fresków. 585 00:40:22,506 --> 00:40:24,494 i kompozycje, a wynik? 586 00:40:24,614 --> 00:40:25,749 Głupie gadanie! 587 00:40:25,869 --> 00:40:31,061 Są nadzy. Powinni przewracajcie się na siebie i ślinijcie się. 588 00:40:31,435 --> 00:40:33,306 Widzisz? Co powiedziałem? 589 00:40:33,307 --> 00:40:34,553 A ty się boisz, głupia istoto 590 00:40:34,673 --> 00:40:36,270 Nie mam na myśli ich. 591 00:40:37,748 --> 00:40:39,631 W takim razie ktoś inny musi przejąć. 592 00:40:39,860 --> 00:40:42,332 Nie złość się, ale nie zajmuję się pornografią. 593 00:40:43,089 --> 00:40:45,739 - Chodź, Rosta. - Daj spokój, to... 594 00:40:45,859 --> 00:40:47,068 Nie rozumiecie się. 595 00:40:47,188 --> 00:40:50,385 Igor oznacza rodzaj apokaliptycznej wizji. 596 00:40:50,386 --> 00:40:52,630 Coś w rodzaju piekła Dantego. 597 00:40:52,750 --> 00:40:55,186 Różnicowanie kształtów, prawda Igor? 598 00:40:55,559 --> 00:40:59,106 Tak, dokładnie to mam na myśli, kolego... 599 00:40:59,107 --> 00:41:02,144 - Co za głupiec. - Widzę, że tu rodzi się sztuka. 600 00:41:03,199 --> 00:41:05,346 Szanowna Pani... 601 00:41:05,711 --> 00:41:10,066 Widziałem twój najnowszy film na festiwalu. 602 00:41:10,186 --> 00:41:12,346 Byłeś niesamowity, 603 00:41:12,347 --> 00:41:13,495 jak zawsze. 604 00:41:14,771 --> 00:41:17,986 Dlaczego nie rzucisz tutaj tej pani? 605 00:41:18,106 --> 00:41:20,833 To byłoby takie piękna historia miłosna. 606 00:41:20,953 --> 00:41:24,628 Nasz Paweł... Dzieci, chodźcie tutaj. 607 00:41:24,946 --> 00:41:28,226 Nasze nowe, utalentowane odkrycie. 608 00:41:28,781 --> 00:41:30,218 Cześć, jestem Paweł. 609 00:41:30,717 --> 00:41:34,146 I międzynarodowa gwiazda. 610 00:41:34,266 --> 00:41:36,106 To byłby prawdziwy hit. 611 00:41:36,226 --> 00:41:40,294 A ty Lenka, przedstaw się. 612 00:41:41,623 --> 00:41:42,886 Przepraszam. 613 00:41:43,163 --> 00:41:48,728 [Mówi po rosyjsku] 614 00:41:49,365 --> 00:41:51,106 Twoje nowe odkrycie? 615 00:41:51,636 --> 00:41:53,226 Cóż, tak, 616 00:41:53,227 --> 00:41:54,986 moje nowe odkrycie. 617 00:41:54,987 --> 00:41:57,743 To córka producenta. 618 00:41:59,107 --> 00:42:00,848 Rozumiem to teraz. 619 00:42:00,968 --> 00:42:03,311 Co znowu dostaniesz? 620 00:42:03,587 --> 00:42:06,260 Dwie pieczenie na jednym ogniu, prawda? 621 00:42:07,646 --> 00:42:08,892 Co będziesz mieć? 622 00:42:11,062 --> 00:42:13,033 - Ten sam. - Wino? 623 00:42:15,981 --> 00:42:20,706 Przykro mi, ale potrzebuję ludzi idź i zobacz. 624 00:42:20,826 --> 00:42:24,408 To byłoby piękne. Cudowna pani, Rosta, 625 00:42:24,528 --> 00:42:28,186 wyobraź sobie piękny związek z tych dwóch młodych ludzi, 626 00:42:28,306 --> 00:42:34,057 i jest plaża. I matka naszej Lenki przyjeżdża z wizytą. 627 00:42:35,067 --> 00:42:37,066 A Paweł się waha. 628 00:42:37,067 --> 00:42:39,346 Albo siostrę! 629 00:42:39,466 --> 00:42:41,983 Starsza siostra. 630 00:43:00,700 --> 00:43:02,764 Bardzo dobry. 631 00:43:03,520 --> 00:43:07,066 Teraz to wymieszajmy. 632 00:43:07,346 --> 00:43:09,632 Biegniemy. 633 00:43:10,780 --> 00:43:13,479 Biegnij dalej, mieszaj, kochanie. 634 00:43:13,599 --> 00:43:16,365 Ceremonie ślubne, do cholery! 635 00:43:17,053 --> 00:43:20,544 Śliczny. Panny młode. 636 00:43:20,664 --> 00:43:22,642 Tańcz dalej. 637 00:43:33,907 --> 00:43:36,945 Witamy na miejscu. 638 00:43:39,062 --> 00:43:42,567 - Co to jest? - Całkiem nieźle, prawda? 639 00:43:42,687 --> 00:43:45,064 Zatrzymywać się! 640 00:43:46,927 --> 00:43:49,809 Bardzo dobrze, ludzie. Dobrze się spisałeś. 641 00:43:49,929 --> 00:43:52,217 Paweł, bardzo dobrze. Lenko, bardzo dobrze. 642 00:43:53,050 --> 00:43:56,566 Ale maszyna ciągle szarpie! 643 00:43:59,221 --> 00:44:02,616 To dzięki twoim fantazyjnym pomysłom! 644 00:44:02,736 --> 00:44:05,386 Nie warto, prawda? 645 00:44:05,387 --> 00:44:07,265 Po prostu nie chcę, żeby to szarpnęło. 646 00:44:07,266 --> 00:44:10,426 Chcę tylko, żeby zostali zawieszeni i pięknie lewitować 647 00:44:10,427 --> 00:44:15,493 i porzuć całą tę płytkość; jak pański, panie producencie. 648 00:44:15,613 --> 00:44:17,858 Ale latali! 649 00:44:17,978 --> 00:44:20,040 Widziałem, jak tu latali. 650 00:44:20,160 --> 00:44:22,306 Nie widziałeś, jak latały! 651 00:44:22,307 --> 00:44:24,266 Uspokójcie się, przyjaciele. 652 00:44:24,267 --> 00:44:28,055 Spróbujmy jeszcze raz. Uspokoić się. chodźmy. 653 00:44:54,265 --> 00:44:58,937 Niezwykła miłość płynie nad zwykłym tłumem. 654 00:45:03,544 --> 00:45:06,152 Zatrzymywać się! Zło. 655 00:45:06,426 --> 00:45:08,266 Co tam robisz? 656 00:45:08,267 --> 00:45:10,947 Szarpie za każdym razem, gdy podnosi się. 657 00:45:11,283 --> 00:45:14,687 Tato, mam dość. Jestem spragniony i to ciągle mnie trzęsie. 658 00:45:14,807 --> 00:45:16,568 Przyprowadź ich tutaj. 659 00:45:17,184 --> 00:45:20,006 To jest złe. Proszę trochę wody. 660 00:45:21,406 --> 00:45:24,146 Wiesz, chcę, żeby pływały, 661 00:45:24,266 --> 00:45:28,299 jak anioły nad tłumem, 662 00:45:28,419 --> 00:45:31,455 i ciągle szarpią. To jest wynik twojego nędznego budżetu. 663 00:45:31,575 --> 00:45:33,430 Jaki skąpy budżet? 664 00:45:33,550 --> 00:45:35,938 Czego chcesz? 665 00:45:36,058 --> 00:45:40,621 Czy wiesz, ile płacę wszystko, czego potrzebujesz i wszystko, co wymyślisz? 666 00:45:40,741 --> 00:45:42,818 Wiesz jak bardzo taka maszyna kosztuje? 667 00:45:42,938 --> 00:45:46,946 Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje. Chcę, żeby liny sprawiły, że unoszą się na wodzie. 668 00:45:46,947 --> 00:45:49,986 Nie ma znaczenia, czy jest na dźwigu. Igor, 669 00:45:49,987 --> 00:45:52,518 Chcę aniołów. 670 00:45:52,638 --> 00:45:56,376 - Cóż, może to mieć wymiar duchowy. - Kosz? Kosz duchowy? 671 00:45:56,496 --> 00:45:59,980 Według ciebie to ma wymiar duchowy, prawda? 672 00:46:00,289 --> 00:46:02,263 Chcę liny! 673 00:46:02,500 --> 00:46:03,745 Cześć. 674 00:46:03,865 --> 00:46:06,018 Lubisz jego squaw? 675 00:46:07,754 --> 00:46:09,169 Dlaczego pytasz? 676 00:46:10,525 --> 00:46:12,306 Jeszcze dwie minuty i gotowe. 677 00:46:12,426 --> 00:46:14,184 Gdzie jest Matej? 678 00:46:15,256 --> 00:46:18,287 Matej! Matej! Matej! 679 00:46:18,407 --> 00:46:20,338 Panie Asystencie! 680 00:46:21,520 --> 00:46:24,976 Matej, proszę, zajmij się tym. 681 00:46:25,096 --> 00:46:27,186 Zaczniemy od nowa, OK? 682 00:46:27,187 --> 00:46:31,786 Dyrektorze, jest problem, mamy te dwie kobiety tańczące, 683 00:46:31,906 --> 00:46:35,705 i ten gruby ma spalone słońcem piersi. 684 00:46:35,825 --> 00:46:38,145 Drugi ociera się o nią, powodując jej ból. 685 00:46:38,873 --> 00:46:40,983 No to użyj chudego. 686 00:46:42,528 --> 00:46:44,343 Masz tam chudego. 687 00:46:48,428 --> 00:46:52,019 Nie ona, ona by nas pochowała. 688 00:46:53,107 --> 00:46:55,233 Przepraszam, to twoja córka. 689 00:46:55,792 --> 00:46:58,264 Przepraszam, nie poznałem jej. 690 00:46:58,384 --> 00:47:00,127 Widzę ją tylko ubraną. 691 00:47:00,247 --> 00:47:02,346 Wiesz, ona jest jeszcze dzieckiem. 692 00:47:02,347 --> 00:47:04,266 Ona nie może być taka jak ty. 693 00:47:04,267 --> 00:47:05,986 Więc macho. 694 00:47:06,782 --> 00:47:09,059 Macho? Masz na myśli dojrzały. 695 00:47:10,187 --> 00:47:11,147 Tak. 696 00:47:11,639 --> 00:47:14,146 Myślisz, że jestem stary. 697 00:47:14,147 --> 00:47:16,346 Nie stary; dojrzały. 698 00:47:16,347 --> 00:47:19,225 Wolę starsze. 699 00:47:20,699 --> 00:47:21,960 [Mówiąc po francusku] 700 00:47:22,080 --> 00:47:23,346 Nie rozumiesz mnie. 701 00:47:23,882 --> 00:47:26,020 [Mówiąc po francusku] 702 00:47:27,218 --> 00:47:28,967 - Dojrzały... - [Mówi po francusku] 703 00:47:37,518 --> 00:47:43,984 Teraz wszyscy powinniśmy zatańczyć do morza! 704 00:47:44,104 --> 00:47:47,941 Teraz wszyscy powinniśmy zniknąć w pianie! 705 00:47:48,061 --> 00:47:49,483 To będzie piękne! 706 00:47:49,729 --> 00:47:52,351 Przygotuj aparat, proszę. Uspokoić się. 707 00:47:52,471 --> 00:47:55,055 Tarkowski byłby zdumiony! 708 00:47:55,175 --> 00:47:56,873 [Mówi po rosyjsku] 709 00:47:56,993 --> 00:47:58,346 Odtwarzanie! 710 00:47:58,964 --> 00:48:01,285 Wszyscy do morza! 711 00:48:01,405 --> 00:48:04,224 Spierdalaj w pianę! 712 00:48:04,344 --> 00:48:07,193 - Do morza! - Kto tu jest reżyserem? 713 00:48:07,313 --> 00:48:12,266 Nie patrz na mnie! Ruszaj do morza! 714 00:48:12,267 --> 00:48:14,337 Odczepić się od kogoś! 715 00:48:38,547 --> 00:48:40,263 Jesteś niewiarygodny. 716 00:48:44,722 --> 00:48:48,625 Powiedz mi, gdzie się tego nauczyłeś? 717 00:48:49,866 --> 00:48:52,945 Ciągle mnie pytasz takie oczywiste rzeczy. 718 00:48:55,881 --> 00:48:58,985 Poważnie, twój tata... wyrywa mi megafon z ręki... 719 00:48:59,794 --> 00:49:01,557 i reżyseria. 720 00:49:02,974 --> 00:49:06,259 Wiesz, on tak myśli, jeśli ma ciasto, on może zrobić wszystko. 721 00:49:07,329 --> 00:49:09,266 Cóż, w takim razie musisz mnie zrozumieć. 722 00:49:09,659 --> 00:49:12,065 Po prostu straciłem nerwy. Więc co, co? 723 00:49:15,710 --> 00:49:18,017 Idę do domu. Rzuciłem. 724 00:49:26,583 --> 00:49:28,353 - Kurtka. - Nie. 725 00:49:28,473 --> 00:49:31,192 - Cholera, daj mi kurtkę. - NIE! 726 00:49:31,312 --> 00:49:33,146 - To tylko kurtka. - Nie możesz odejść. 727 00:49:33,384 --> 00:49:35,226 Nie możesz tego zrobić. 728 00:49:35,227 --> 00:49:38,105 To mój pierwszy film. Obiecałeś mi to! 729 00:49:41,689 --> 00:49:43,386 Może sam zostać reżyserem. 730 00:49:43,387 --> 00:49:47,267 Dlaczego to mówisz? Nie może zrób to. On nie może nic zrobić! 731 00:49:47,517 --> 00:49:50,733 Obiecałeś, że zostanę obsadzony, że zostanę aktorką. 732 00:49:52,428 --> 00:49:55,946 Wolałbyś, żebym mu powiedział? co mi robisz? 733 00:49:55,947 --> 00:49:58,939 No dalej, co mam ci zrobić? 734 00:49:59,267 --> 00:50:02,066 Że się kochamy i że to robimy. 735 00:50:02,067 --> 00:50:05,026 Lenko, spójrz. 736 00:50:05,560 --> 00:50:07,506 Naprawdę byś mu to powiedział? 737 00:50:07,626 --> 00:50:10,438 - Powiedziałbyś to komukolwiek? - Dlaczego nie? 738 00:50:10,558 --> 00:50:14,095 I powiem mu jak długo byłeś ze mną. 739 00:50:16,636 --> 00:50:18,104 Lenka. 740 00:50:19,769 --> 00:50:25,976 Lenka, wiesz, że nie ma nikogo towarzystwo, które lubię tak samo jak Twoje. 741 00:50:26,338 --> 00:50:29,982 Lenka, wiesz, że cię lubię. 742 00:50:31,387 --> 00:50:33,266 Że jesteśmy razem szczęśliwi. 743 00:50:33,386 --> 00:50:35,106 Wiesz to. 744 00:50:35,107 --> 00:50:38,144 - Czy jesteśmy razem szczęśliwi, czy nie? - Cóż, tak. 745 00:50:38,187 --> 00:50:40,337 Ja też. Jestem z tobą szczęśliwy. 746 00:50:40,590 --> 00:50:42,946 Tatuś to naprawdę miły facet. 747 00:50:43,066 --> 00:50:46,391 Powiedz mi, że dokończysz zdjęcia? Nie zrezygnujesz, prawda? 748 00:50:48,925 --> 00:50:50,016 Lenka! 749 00:50:52,204 --> 00:50:53,216 Igor. 750 00:50:57,832 --> 00:50:59,022 Lenka! 751 00:51:00,851 --> 00:51:03,017 - Tato? - Tutaj jesteśmy, Igor. 752 00:51:18,294 --> 00:51:20,186 Igor, daj spokój. 753 00:51:20,187 --> 00:51:23,418 No dalej, przestań. Nic się nie stało, naprawdę. 754 00:51:24,368 --> 00:51:26,303 Przestań robić ze mnie głupca! 755 00:51:28,374 --> 00:51:31,605 Jakbym cię nie znał. Przytulałeś się. 756 00:51:31,939 --> 00:51:35,905 Co mówisz? Mam prawie 50 lat. Ona jest dzieckiem. 757 00:51:36,929 --> 00:51:39,306 - Daj spokój, ile ona ma lat? - 62! 758 00:51:39,307 --> 00:51:42,743 Proszę bardzo. Uspokoić się. 759 00:51:42,863 --> 00:51:44,426 Mówisz, co lubisz. 760 00:51:44,546 --> 00:51:46,347 - Nie obchodzi mnie to. - Uspokoić się. 761 00:51:46,467 --> 00:51:48,346 Rozwiążemy to gdzie indziej. 762 00:51:48,691 --> 00:51:50,685 I innymi środkami. Zobaczysz! 763 00:51:50,805 --> 00:51:56,056 Proszę, nie. Ludzie patrzą. Dzieciak tęskni za mamą. 764 00:51:56,785 --> 00:52:00,187 - Ona jest z nią cały czas! - Daj spokój, ona chciałaby... 765 00:52:00,493 --> 00:52:03,266 Jest jej smutno, że nie jesteście razem. Nie rozumiesz tego? 766 00:52:03,267 --> 00:52:04,555 Wiem, że nie chcesz tego słyszeć. 767 00:52:04,675 --> 00:52:09,306 Chodź Igor, jestem jedyny może się zwierzyć. 768 00:52:09,307 --> 00:52:11,436 Ona chce tylko porozmawiać. Czy Pan rozumie? 769 00:52:11,744 --> 00:52:14,426 Więc po prostu przyszła do mnie. Co w tym złego? 770 00:52:14,427 --> 00:52:17,565 Właśnie przyszła, Igorze. Ona po prostu przychodzi 771 00:52:17,685 --> 00:52:19,050 i mówi: 772 00:52:19,742 --> 00:52:21,548 Kocham mojego tatę. 773 00:52:22,047 --> 00:52:23,986 Kocham moją mamę. 774 00:52:24,271 --> 00:52:26,675 Po prostu kocham ich obu i nienawidzę, kiedy... 775 00:52:26,795 --> 00:52:29,026 A potem zaczęła opisywać jak się rozwiedliście. 776 00:52:29,027 --> 00:52:30,306 Potem zaczęła płakać. 777 00:52:30,307 --> 00:52:33,386 Panie dyrektorze, czy mógłby pan to podpisać dla mnie, proszę? 778 00:52:33,387 --> 00:52:36,026 Chodź, mamy poważne miejsce pracy debata będzie tutaj. 779 00:52:36,146 --> 00:52:39,426 Wiesz, ona zaczęła to wszystko opisywać, jak to było, wiesz; 780 00:52:39,427 --> 00:52:42,066 twój rozwód i te wszystkie rzeczy. 781 00:52:42,067 --> 00:52:46,066 Co powinienem zrobić? Pozwoliłem jej płakać. 782 00:52:46,345 --> 00:52:50,026 Cholera. Niech mi wszystko powie, odciążyć się. 783 00:52:52,025 --> 00:52:54,266 Co słychać? Igor, mój przyjacielu. 784 00:52:54,267 --> 00:52:58,146 - Wiem, to smutne. - Ale nadal ją kocham. 785 00:52:59,146 --> 00:53:02,502 - Była najlepszą kobietą jakie kiedykolwiek znałem. - Kto? 786 00:53:02,622 --> 00:53:03,723 Władena. 787 00:53:03,843 --> 00:53:05,025 Oczywiście. 788 00:53:05,402 --> 00:53:08,026 Jeśli ktoś dotknie mojego dziecka, 789 00:53:08,027 --> 00:53:11,144 Zabiję go. Przysięgam, że go zabiję. 790 00:53:11,669 --> 00:53:15,608 Mam możliwości, ogromne możliwości. 791 00:53:15,728 --> 00:53:18,695 Mam przyjaciół, którzy by to zrobili dla mnie wszystko. 792 00:53:18,815 --> 00:53:20,386 Proszę dwie wódki. 793 00:53:20,506 --> 00:53:23,389 Zniszczę go. 794 00:53:23,620 --> 00:53:25,066 Wyrwę mu jaja! 795 00:53:25,605 --> 00:53:26,924 Igor, uspokój się. 796 00:53:27,216 --> 00:53:30,186 Co słychać? Jakiś problem? 797 00:53:31,073 --> 00:53:33,966 - Po prostu nieporozumienie. - Nie, nie 798 00:53:34,687 --> 00:53:38,128 Miałem błędne wyobrażenie o twoim mężu. 799 00:53:38,248 --> 00:53:41,106 Myślałam, że on i moja córka... 800 00:53:41,226 --> 00:53:44,690 Nie zrobił tego. Po prostu brakuje jej matki. 801 00:53:44,810 --> 00:53:46,227 Proste nieporozumienie. 802 00:53:46,347 --> 00:53:48,186 Rozumiem. 803 00:53:48,843 --> 00:53:52,186 Mój mąż jest świetnym psychologiem. 804 00:53:53,147 --> 00:53:55,186 Nie będę strzelał cokolwiek dzisiaj, dyrektorze. 805 00:53:55,187 --> 00:53:56,346 Jak to możliwe? 806 00:53:56,347 --> 00:53:57,971 Za pół godziny będzie padać. 807 00:53:58,091 --> 00:53:59,449 Skąd wiesz? 808 00:53:59,569 --> 00:54:03,099 - To oczywiste, prawda? - Nie zaprzeczaj panu dyrektorowi. 809 00:54:03,219 --> 00:54:05,266 Zbuduj mi tu szyny. 810 00:54:05,267 --> 00:54:06,726 Nie chcę szyn, strzelaj ręcznie. 811 00:54:06,846 --> 00:54:09,106 - Panowie, gdzie jesteście? - Jesteśmy tutaj, 812 00:54:09,107 --> 00:54:12,341 - cały czas czekam. - Dyrektor, z jakiej odległości będziemy strzelać? 813 00:54:12,461 --> 00:54:14,066 Nie przejmuj się. 814 00:54:14,067 --> 00:54:17,986 Proszę o koc. Chłopcy tam są. Lenka tu będzie, 815 00:54:17,987 --> 00:54:20,077 rozmawia ze swoimi koleżankami. 816 00:54:21,947 --> 00:54:24,946 - Prawie każdy tu tak ma. - Ogolony. 817 00:54:24,947 --> 00:54:27,106 Nie wszystkie. Rzuciłem okiem w tylnej części plaży. 818 00:54:27,107 --> 00:54:29,266 No cóż, to ci starsi. Ale wszyscy młodsi tak mają. 819 00:54:29,267 --> 00:54:32,027 - Ogolone włosy. - Taka jest teraz moda, wiesz. 820 00:54:32,147 --> 00:54:34,066 Chodźcie, dziewczyny. 821 00:54:34,186 --> 00:54:36,946 A wy, panowie, swobodnie dyskutować 822 00:54:36,947 --> 00:54:38,945 twoja bzdura, prawda? 823 00:54:39,188 --> 00:54:41,503 Kto zaczyna? Co mówisz? 824 00:54:41,623 --> 00:54:44,106 Nie obchodzi mnie to. wezmę ten, który pozostał. 825 00:54:44,226 --> 00:54:45,946 To właśnie mówisz. 826 00:54:45,947 --> 00:54:49,247 - Mówię: Co za idiota. - Tak. 827 00:54:49,367 --> 00:54:51,346 Powiedz to sobie jeszcze raz. 828 00:54:51,347 --> 00:54:53,986 Nie obchodzi mnie to. wezmę ten, który pozostał. 829 00:54:53,987 --> 00:54:56,066 Chłopcy, dlaczego znów jesteście ubrani? 830 00:54:56,186 --> 00:54:58,574 Pomyśleliśmy, że to już czas „jak gdyby”. 831 00:54:58,694 --> 00:55:00,186 Jakby co? 832 00:55:00,187 --> 00:55:03,530 - Jakby naprawdę. - Nie, to próba. Kręcę próbę. 833 00:55:03,650 --> 00:55:05,186 Chcę wszystko zobaczyć. 834 00:55:05,187 --> 00:55:07,387 Pomyśleliśmy, że rozbierzemy się naprawdę kiedy strzelasz naprawdę. 835 00:55:07,459 --> 00:55:09,450 Wszystko naturalne. 836 00:55:10,537 --> 00:55:13,282 Nie ma się czego wstydzić. 837 00:55:15,099 --> 00:55:21,069 Gdyby była taka służąca, to by mi dało, 838 00:55:21,392 --> 00:55:25,218 to by mi dało kołyska dla mojego syna. 839 00:55:25,541 --> 00:55:29,058 - Nie obchodzi mnie to. Wezmę ten to zostało. - Co za idiota. 840 00:55:29,059 --> 00:55:31,610 Paweł, jakbyś wstawał. 841 00:55:32,019 --> 00:55:34,036 Jakbyś szedł, swobodnie. 842 00:55:34,156 --> 00:55:37,076 - Jakbyś ją witał. - Dzięki. 843 00:55:37,399 --> 00:55:43,750 Dobry. Jakbym to smarował. Nie otwieraj to, zostało nam już tylko trochę. 844 00:55:44,187 --> 00:55:49,609 Ładny. Podoba ci się to. Lence się to podoba. 845 00:55:49,833 --> 00:55:52,148 Patrzy na niego. 846 00:55:52,268 --> 00:55:55,402 Patrzy na nią. Prawie się całują. 847 00:55:55,522 --> 00:55:58,259 Jakby... Jakby. Dobry. 848 00:55:58,379 --> 00:56:03,996 - Szczur spotkał szczura pod kamieniem. - O rany, pada deszcz. 849 00:56:05,179 --> 00:56:07,218 Chłopcy z aparatem! Parasol nad kamerą, do cholery! 850 00:56:07,219 --> 00:56:09,939 Zrobimy to w deszczu. Chodźmy! 851 00:56:10,059 --> 00:56:11,208 Działanie! 852 00:56:12,059 --> 00:56:14,138 Nie obchodzi mnie to. wezmę ten, który pozostał. 853 00:56:14,139 --> 00:56:15,298 Co za idiota! 854 00:56:15,299 --> 00:56:18,058 Musisz podejść do dziewczyny i tak powoli, przyjacielu. 855 00:56:18,059 --> 00:56:20,059 Mężczyzna w stylu praskim. 856 00:56:20,179 --> 00:56:21,299 To po prostu normalne. 857 00:56:21,435 --> 00:56:24,899 Musisz być cierpliwy. To nie tak, że jest kelnerką; 858 00:56:25,019 --> 00:56:28,394 na które wystarczy tylko spojrzeć ją i, już, jest w twoim pokoju. 859 00:56:28,514 --> 00:56:31,185 Lepiej chodźmy popływać, chłopaki. 860 00:56:33,178 --> 00:56:37,010 Co słychać? Gdzie jesteś biegnie do chłopaków!? 861 00:56:47,179 --> 00:56:48,338 Lekarz. 862 00:56:48,339 --> 00:56:50,719 Czy mogę? 863 00:56:50,839 --> 00:56:52,565 Wejdź więc. 864 00:56:53,789 --> 00:56:58,979 Chciałbym... Nie chcę przeszkadzać, po prostu chciałem 865 00:56:59,099 --> 00:57:02,058 pytać... To takie głupie... 866 00:57:02,059 --> 00:57:07,503 Zwykle, kiedy mam zamiar się odlać� kiedy idę się wysikać� 867 00:57:07,735 --> 00:57:13,234 kiedy mam zamiar oddać mocz, wiesz, 868 00:57:13,354 --> 00:57:20,989 Czuję, niezbyt mocno, ale wciąż tam tego rodzaju pieczenie. 869 00:57:22,566 --> 00:57:24,082 Więc? 870 00:57:25,219 --> 00:57:30,168 Cóż, obawiam się, że to... 871 00:57:32,506 --> 00:57:35,144 Wiesz, głupio to mówić. 872 00:57:35,264 --> 00:57:39,059 Ale jeśli jesteś lekarzem, Chciałem cię zapytać, czy 873 00:57:39,179 --> 00:57:42,333 to nie jest styl tego dżentelmena. 874 00:57:42,453 --> 00:57:46,698 Płynność dżentelmena? Dżentelmenska grypa. 875 00:57:46,818 --> 00:57:50,470 To wszystko. Jeśli to nie klaps. 876 00:57:54,005 --> 00:57:57,649 Kiedy ostatni raz współżyliście? 877 00:57:57,769 --> 00:58:00,925 Podobnie jak pierdolenie, prawda? 878 00:58:01,045 --> 00:58:05,577 Jak... Chcesz wiedzieć, kiedy to było ostatni raz... 879 00:58:05,697 --> 00:58:07,765 Ostatni raz. 880 00:58:08,582 --> 00:58:13,055 No cóż… Ale nie mów tego tutaj chłopakom. 881 00:58:15,426 --> 00:58:17,675 Jestem jakby czysty. 882 00:58:19,139 --> 00:58:23,217 Miałem, wiesz, szansę. 883 00:58:24,339 --> 00:58:29,058 Mógłbym mieć kilka razy, ale w ostatniej chwili mnie ominęło. 884 00:58:29,178 --> 00:58:32,875 Jakby to się jeszcze nie wydarzyło. 885 00:58:34,043 --> 00:58:37,299 To... jak wiesz... 886 00:58:37,419 --> 00:58:40,296 Jesteś dziewicą. 887 00:58:43,663 --> 00:58:46,789 Właściwie po to tu przyszedłem. 888 00:58:46,909 --> 00:58:51,259 Myślałam, że mogę przyciągnij tu kilka kobiet, ale... 889 00:58:51,379 --> 00:58:56,089 Wiesz, myślałem tam byłyby te... 890 00:58:57,462 --> 00:59:00,059 Orgie. Wiesz co mam na myśli? 891 00:59:00,179 --> 00:59:02,878 Jak coś grupowego. 892 00:59:03,259 --> 00:59:04,498 Żeby to był raj. 893 00:59:04,499 --> 00:59:07,702 Ale tutaj jest prawdziwe piekło na ziemi. 894 00:59:07,822 --> 00:59:10,560 Wszyscy zachowują się tak, jakby oni nie byli nadzy. 895 00:59:10,680 --> 00:59:14,386 Bałam się też rozbierać na początku, tak jak ty. 896 00:59:14,506 --> 00:59:17,139 Poczułem się wtedy jak głupek w moim kostiumie kąpielowym. 897 00:59:17,259 --> 00:59:20,138 Przepraszam, nie miałem tego na myśli jako obrazę. 898 00:59:20,139 --> 00:59:23,207 Czy nadal będziemy dzisiaj kręcić? jeśli pada deszcz? 899 00:59:23,327 --> 00:59:27,379 Witaj Rosto. Kim jesteś robisz tu beze mnie? 900 00:59:27,499 --> 00:59:31,159 Prowadzimy debatę, panienko. 901 00:59:31,279 --> 00:59:32,671 Przepraszam. 902 00:59:32,791 --> 00:59:37,539 Jeśli naprawdę jesteś dziewicą, jak mówisz... 903 00:59:37,659 --> 00:59:40,218 Chyba będę musiał już iść. 904 00:59:40,219 --> 00:59:44,259 Chcę ci to tylko powiedzieć to prawdopodobnie nie jest rzeżączka. 905 00:59:44,379 --> 00:59:50,651 Powinieneś zachowywać się bardziej jak prostak. Nie jesteś wystarczająco tępy. 906 00:59:50,771 --> 00:59:54,992 Nie chcę cię krytykować. Wymyśliłeś kilka dobrych fragmentów. 907 00:59:55,688 --> 00:59:59,705 Sprawa z rajem i do cholery, to było miłe. 908 01:00:00,297 --> 01:00:03,903 - To było naprawdę świetne. - O czym ty do cholery mówisz? 909 01:00:04,023 --> 01:00:07,979 Tak czy inaczej, myślę, że byłoby nam ciężko powrót do raju. 910 01:00:08,099 --> 01:00:12,908 Niewinność tam w jakiś sposób przeszkadzać, wiesz? 911 01:00:13,028 --> 01:00:15,268 Przyzwyczailiśmy się do grzechu. 912 01:00:15,388 --> 01:00:19,742 Lubimy grzeszyć. Grzech stał się częścią naszego życia. 913 01:00:19,862 --> 01:00:22,922 Prawidłowy? Z niektórych grzechów jesteśmy nawet dumni. 914 01:00:23,042 --> 01:00:25,138 Takie są normy. 915 01:00:25,139 --> 01:00:27,258 Na przykład: silniejszy wygrywa. 916 01:00:27,259 --> 01:00:28,606 Ale dlaczego? 917 01:00:28,726 --> 01:00:30,378 Nagle człowiek zdaje sobie sprawę 918 01:00:30,379 --> 01:00:35,019 że tak naprawdę bez zakazanego owocu, jest nuda. 919 01:00:35,020 --> 01:00:41,845 I że w tym kontrapunkcie możemy znaleźć prawdziwy sens rzeczy. 920 01:00:42,179 --> 01:00:43,378 Czy teraz rozumiesz? 921 01:00:43,379 --> 01:00:44,418 Nie. 922 01:00:44,419 --> 01:00:48,981 Nie rozumiesz jak ważne jest, aby zgrzeszyć? 923 01:00:49,101 --> 01:00:50,733 Dla naszego życia? NIE? 924 01:00:50,853 --> 01:00:54,460 - Nie. - Nic nie wiesz o utracie niewinności? 925 01:00:54,580 --> 01:00:56,534 Liczy się czystość duszy. 926 01:00:56,654 --> 01:00:58,410 Wypędzenie z raju? 927 01:00:58,530 --> 01:01:00,178 Lubisz grzeszyć, prawda? 928 01:01:00,179 --> 01:01:03,488 A może myślisz, że nie grzeszysz? 929 01:01:03,608 --> 01:01:04,941 Myślę, że tak. 930 01:01:05,061 --> 01:01:08,259 Widzisz. Przecież każdy grzeszy. 931 01:01:08,379 --> 01:01:11,381 Franta i Lenka. 932 01:01:12,263 --> 01:01:14,044 Prawidłowy? 933 01:01:14,164 --> 01:01:18,366 Dlaczego na nią patrzysz jakby była świętą ikoną? 934 01:01:18,486 --> 01:01:20,218 To normalna dziewczyna, tak jak ty. 935 01:01:20,338 --> 01:01:23,406 Nie patrzę na nią jakby była ikoną. 936 01:01:23,526 --> 01:01:25,555 Mam ci pokazać jak wyglądasz? 937 01:01:25,675 --> 01:01:29,058 Patrzył na ciebie, jakbyś był święta ikona, prawda? 938 01:01:29,059 --> 01:01:30,418 Idol; doskonałość. 939 01:01:30,419 --> 01:01:32,378 Spojrzałem w normalny sposób. 940 01:01:32,379 --> 01:01:34,351 Normalna? 941 01:01:35,271 --> 01:01:37,436 Całkowicie zakochany. 942 01:01:37,556 --> 01:01:38,989 Lubisz ją, prawda? 943 01:01:39,109 --> 01:01:40,178 Kto? 944 01:01:40,179 --> 01:01:41,585 Jej. 945 01:01:44,139 --> 01:01:45,440 Robisz czy nie? 946 01:01:45,560 --> 01:01:47,809 Jak... normalnie. 947 01:01:47,929 --> 01:01:49,602 Normalnie ją lubisz. 948 01:01:49,722 --> 01:01:51,718 Czy ona jest ładną dziewczyną? 949 01:01:51,838 --> 01:01:56,513 - Boisz się to powiedzieć? - Cóż, to ładna dziewczyna, tak. 950 01:01:57,178 --> 01:01:59,842 Mówię to. Wyraźnie. 951 01:02:18,558 --> 01:02:20,226 - Cześć? - Cześć. 952 01:02:20,346 --> 01:02:22,440 - To Igor. - Cześć. 953 01:02:22,560 --> 01:02:24,488 - Śpisz? - Przestań, nie jestem. 954 01:02:24,608 --> 01:02:27,176 Więc co robisz? Gdzie jesteś? 955 01:02:27,296 --> 01:02:30,426 - Nadal tutaj. - Musimy się spotkać. 956 01:02:31,499 --> 01:02:33,498 Załatwimy to po południu. 957 01:02:33,499 --> 01:02:36,018 - Jak to jest po południu? - Po południu! 958 01:02:36,019 --> 01:02:37,298 Lub podczas lunchu. 959 01:02:37,299 --> 01:02:39,449 Idziemy na lunch z dziewczynami, prawda? 960 01:02:39,569 --> 01:02:42,259 [Mówi po rosyjsku] 961 01:02:42,379 --> 01:02:45,058 Porozmawiamy o tym później. Proszę. 962 01:02:45,178 --> 01:02:49,747 Kiedy później? [Mówi po rosyjsku] 963 01:02:50,704 --> 01:02:54,804 To by... Może potrzebować trochę więcej... jak to ująć... akcja! 964 01:02:54,924 --> 01:02:58,381 Albo... to znaczy... duszę! 965 01:02:59,223 --> 01:03:04,046 Może nie powinno być ich tak dużo porozmawiajmy o tym... Gomora... 966 01:03:04,166 --> 01:03:07,273 i jak powiesz... o tej rzeżączce. 967 01:03:07,719 --> 01:03:10,825 Znasz Rostę... ludzkie dusze. 968 01:03:11,173 --> 01:03:13,632 Taka miła para. 969 01:03:13,752 --> 01:03:16,841 Taka piękna młoda para. 970 01:03:16,961 --> 01:03:20,498 A dzienniki też są piękne. 971 01:03:20,499 --> 01:03:25,098 A zawsze jest mnóstwo rozmawiać i siedzieć. 972 01:03:25,099 --> 01:03:31,760 W każdym filmie jest dużo gadania, rozmawiać, rozmawiać. Potrzebuje trochę działania. 973 01:03:36,459 --> 01:03:38,555 Dobry. 974 01:03:38,840 --> 01:03:42,169 [Mówi po rosyjsku] 975 01:03:45,299 --> 01:03:52,978 [Przeklinanie po rosyjsku] 976 01:03:53,749 --> 01:04:01,188 [Mówi po rosyjsku] 977 01:04:08,856 --> 01:04:13,726 Obcasy. Tak, szpilki. Dobry. 978 01:04:18,419 --> 01:04:20,378 Skończyłem! 979 01:04:20,379 --> 01:04:23,058 To okropne. 980 01:04:23,059 --> 01:04:25,298 Nie mogę tego wziąć. 981 01:04:25,299 --> 01:04:28,416 Spójrz, koń też ma dość. Chodź tutaj. 982 01:04:30,334 --> 01:04:34,236 ...zobaczą pięknie młodzi ludzie. I kochaj! 983 01:04:34,907 --> 01:04:38,639 Chcę trochę miłości w tym cholernym filmie! 984 01:04:39,019 --> 01:04:40,337 Przyjdź do mnie. 985 01:04:51,419 --> 01:04:55,258 Widzów to nie obchodzi jaki jest ten mężczyzna. 986 01:04:55,259 --> 01:04:58,218 Czy jest dobry, czy zły. 987 01:04:58,219 --> 01:05:00,258 Każdy wie, jaki on jest. 988 01:05:00,259 --> 01:05:03,410 [Mówiąc po francusku] 989 01:05:03,970 --> 01:05:05,254 Merci. 990 01:05:20,299 --> 01:05:22,138 Czy mnie kochasz? 991 01:05:22,139 --> 01:05:25,156 Nie zaczynaj od nowa, proszę. 992 01:05:27,019 --> 01:05:31,148 Masz prawdziwy talent za zniszczenie wszystkiego. 993 01:05:45,568 --> 01:05:47,680 Ja... 994 01:05:48,339 --> 01:05:51,742 ...gdybym była młodą dziewczyną, 995 01:05:51,862 --> 01:05:55,095 Nie leniuchowałbym. 996 01:05:56,866 --> 01:06:01,880 Ładnie uczesałabym włosy. 997 01:06:05,988 --> 01:06:08,795 Maluję się. 998 01:06:10,379 --> 01:06:15,055 Rozglądałbym się ładnie. 999 01:06:16,985 --> 01:06:22,364 Znam też jedno lub dwa angielskie słowa. 1000 01:06:25,299 --> 01:06:29,384 I odnalazłbym siebie 1001 01:06:29,682 --> 01:06:33,138 Amerykanin. 1002 01:06:34,099 --> 01:06:37,468 A ja sram na Europę. 1003 01:06:41,008 --> 01:06:43,218 To właśnie bym zrobił... 1004 01:06:43,219 --> 01:06:48,054 ...jeśli naprawdę kochałam mojego tatusia. 1005 01:06:48,678 --> 01:06:52,339 No dalej, tato, przestań być śmieszny. 1006 01:06:52,459 --> 01:06:56,620 To koniec miłości. 1007 01:06:56,918 --> 01:07:01,378 Choć przepełniała nas pasja 1008 01:07:01,379 --> 01:07:05,378 ta piękna chwila trwała długo 1009 01:07:05,379 --> 01:07:09,292 umarł w naszych sercach. 1010 01:07:17,903 --> 01:07:21,281 Ty draniu! Odczepić się od kogoś! 1011 01:07:22,872 --> 01:07:24,491 Zwiać! 1012 01:07:26,090 --> 01:07:30,459 Ten dupek nas filmuje! 1013 01:07:34,295 --> 01:07:37,209 Jaruna, moja noga. 1014 01:07:37,739 --> 01:07:42,209 Lekarz! Pan! Lekarz! 1015 01:07:43,096 --> 01:07:45,196 To nie jest... 1016 01:07:47,499 --> 01:07:49,585 To niedobrze. 1017 01:07:49,705 --> 01:07:52,381 To ma wpływ. 1018 01:07:53,339 --> 01:07:56,858 - Tak zachowują się Włosi. - To prawda, jest całkiem włoski. 1019 01:07:56,978 --> 01:08:00,058 To przesadzone. To zły aktor. 1020 01:08:00,059 --> 01:08:02,458 Igor, to nie jest aktor. 1021 01:08:03,259 --> 01:08:05,394 Dlaczego nie aktor? Kto nie jest aktorem? 1022 01:08:05,514 --> 01:08:08,138 Gram normalnie. Robimy to normalnie. 1023 01:08:08,139 --> 01:08:10,298 Robię to normalnie... 1024 01:08:10,299 --> 01:08:13,058 Uspokój się, proszę. 1025 01:08:13,059 --> 01:08:14,412 Ja spokojny. 1026 01:08:14,922 --> 01:08:19,449 Ja bardzo spokojny! Spokój, spokój, spokój i spokój! 1027 01:08:20,379 --> 01:08:22,415 Idź wypchany swoim aktorem. 1028 01:08:26,695 --> 01:08:29,701 Nie gram. 1029 01:08:32,339 --> 01:08:37,298 Widzisz? On zachowuje się w ten sam sposób nawet jeśli nie gra 1030 01:08:40,059 --> 01:08:41,979 Facet jest szaleńcem. 1031 01:08:42,099 --> 01:08:46,680 Tę rolę musi odegrać ktoś inny. A może chcesz, żeby zrobił to szaleniec? 1032 01:08:46,800 --> 01:08:49,671 Matej! Gdzie on jest? 1033 01:08:50,628 --> 01:08:52,216 Matej! 1034 01:08:53,178 --> 01:08:54,258 Co? 1035 01:08:54,901 --> 01:08:58,705 Potrzebuję kogoś innego zamiast Włoch. 1036 01:09:00,668 --> 01:09:01,865 Ten? 1037 01:09:01,985 --> 01:09:03,699 Pospiesz się. 1038 01:09:08,099 --> 01:09:09,138 Cześć. 1039 01:09:09,139 --> 01:09:13,114 - „Jak się masz” – tak mówisz. - Jak się masz? 1040 01:09:13,259 --> 01:09:16,218 Spróbujmy. Najpierw ci to wyjaśnię. 1041 01:09:16,219 --> 01:09:18,185 Proszę ze mną. 1042 01:09:20,299 --> 01:09:26,259 chodźmy. Jakby aparat. Jakby się toczył. Jakby akcja. 1043 01:09:26,379 --> 01:09:29,358 Lubię grać, prawda? 1044 01:09:32,067 --> 01:09:34,098 To boli! 1045 01:09:34,099 --> 01:09:37,178 - Cholerny urwis! - Zadzwoń do lekarza. 1046 01:09:37,179 --> 01:09:39,699 - Jak ona ma na imię? - Jaruna! 1047 01:09:39,819 --> 01:09:43,452 - Jaruna! - Doktorze, doktorze! 1048 01:09:45,419 --> 01:09:47,458 - Uspokój się, Jiri. - To boli. 1049 01:09:47,459 --> 01:09:50,796 Doktorze, mężczyźni są jak dzieci. 1050 01:09:50,916 --> 01:09:55,139 Spotykamy się od 7 lat. Jeśli tylko mógłby mieć dzieci, ale nie może. 1051 01:09:55,259 --> 01:09:57,566 Co znaczy nie mogę? Jak nie mogę? 1052 01:09:57,686 --> 01:10:01,059 O mój Boże, przestań. Zło. 1053 01:10:01,179 --> 01:10:04,185 Lepiej niech szaleniec to zagra. 1054 01:10:05,782 --> 01:10:07,178 Zmień go. 1055 01:10:07,179 --> 01:10:09,041 Ale dlaczego? 1056 01:10:09,438 --> 01:10:12,058 Nie zrobiłem nic złego. 1057 01:10:12,059 --> 01:10:16,832 Co zrobiłem? Nie dałeś mi uczciwej szansy. 1058 01:10:16,952 --> 01:10:17,849 Matej! 1059 01:10:17,969 --> 01:10:21,652 Dlaczego? Chcę, żebyś wyjaśnił dlaczego. 1060 01:10:21,973 --> 01:10:25,739 Dlaczego. Zawsze z pytaniem dlaczego. 1061 01:10:26,085 --> 01:10:28,174 Nic, tylko dlaczego. 1062 01:10:28,445 --> 01:10:32,218 Dlaczego woda jest słona? Dlaczego jest wiatr? 1063 01:10:32,219 --> 01:10:36,378 Dlaczego tak było wcześniej, teraz jest tak. Dlaczego? 1064 01:10:36,379 --> 01:10:39,418 Dlaczego się nie kochamy? Dlaczego kochamy tego drugiego? 1065 01:10:39,419 --> 01:10:45,016 Dlaczego jesteśmy takimi świniami? To jest twój dlaczegoizm. 1066 01:10:46,009 --> 01:10:48,108 Idź, idź, idź. 1067 01:10:49,300 --> 01:10:52,658 Petru, wiesz co? Usuniemy scenę. To nic dobrego. 1068 01:10:53,259 --> 01:10:54,621 Dlaczego? 1069 01:10:56,339 --> 01:10:58,774 Czy mam prawo Ci nie odpowiedzieć? 1070 01:10:58,894 --> 01:11:00,609 Cóż, tak. 1071 01:11:02,513 --> 01:11:04,178 Ale dlaczego? 1072 01:11:06,219 --> 01:11:08,774 Usuń to do cholery. 1073 01:11:11,259 --> 01:11:13,349 Co za szaleniec. 1074 01:11:31,499 --> 01:11:38,722 Powinny bardziej przypominać wydmy. To są małe pagórki, jakby bawiło się tu dziecko. 1075 01:11:39,299 --> 01:11:43,411 Więc możesz dokonywać odkryć. 1076 01:11:43,777 --> 01:11:48,927 Są tu ludzie. Potem wzlecisz w górę, 1077 01:11:50,259 --> 01:11:52,637 ludzie tam. 1078 01:12:45,392 --> 01:12:50,017 Co robisz? 1079 01:12:51,011 --> 01:12:53,759 Jak myślisz, kim jesteś? 1080 01:12:54,467 --> 01:12:58,306 Myślisz, że możesz dotknąć każdej dziewczyny? 1081 01:13:00,753 --> 01:13:03,647 Musisz być szalony. 1082 01:13:04,419 --> 01:13:09,610 Czy myślisz, że każda dziewczyna będzie ci posłuszna? Że możesz robić, co ci się podoba? 1083 01:13:09,730 --> 01:13:12,099 Że możesz spać z każdą dziewczyną? 1084 01:13:12,100 --> 01:13:13,500 Że będą tego chcieli? 1085 01:13:13,501 --> 01:13:16,258 Wszyscy jesteście tacy sami, artyści! 1086 01:13:16,259 --> 01:13:18,218 A reżyserzy są najgorsi! 1087 01:13:18,219 --> 01:13:21,673 Ty zarozumiała świnio! Macho, człowieku! 1088 01:13:22,019 --> 01:13:23,293 Daj mi ten koc! 1089 01:13:33,179 --> 01:13:35,894 Z czego się śmiejesz? 1090 01:13:36,179 --> 01:13:39,158 Tak na marginesie, jestem aktorką żebyś wiedział. 1091 01:13:51,019 --> 01:13:54,418 Właśnie wtedy, gdy potrzebuję słońca nie ma słońca. 1092 01:13:54,419 --> 01:13:57,677 Po prostu tego nie zrobimy. Nie będziemy tego dzisiaj robić. 1093 01:13:57,797 --> 01:14:01,138 Cóż, przyjaciele, jesteśmy szczęśliwi. 1094 01:14:01,139 --> 01:14:05,417 Zrelaksowany, po prostu kłamię, i mamy się dobrze. 1095 01:14:06,180 --> 01:14:09,098 Nadajmy temu roboczy tytuł, „Raj”. 1096 01:14:09,099 --> 01:14:11,294 Nie potrzebujemy niczego, do cholery! 1097 01:14:11,414 --> 01:14:14,298 Dlaczego te dzieci... 1098 01:14:14,299 --> 01:14:17,041 Uspokój te dzieci. 1099 01:14:17,499 --> 01:14:20,298 Nie potrzebujemy niczego i są dzieci, które płaczą. 1100 01:14:20,299 --> 01:14:22,098 Przestań płakać! 1101 01:14:22,099 --> 01:14:27,285 Jesteśmy szczęśliwi, zadowoleni, wolni. 1102 01:14:39,178 --> 01:14:42,756 Jesteśmy w pewnym stanie bezczasowości. 1103 01:14:44,595 --> 01:14:50,259 Jesteśmy jak ptaki, jak motyle. Jak trawa, jak ten piasek. 1104 01:14:50,379 --> 01:14:53,051 Pragnienie nie istnieje. 1105 01:14:53,171 --> 01:14:57,037 W Raju nie ma pragnienia, dlatego jest to raj. 1106 01:14:57,837 --> 01:15:02,552 No proszę, kręć się dalej. Powróćmy. 1107 01:15:04,419 --> 01:15:09,377 Żadnego seksu, nie. Pieścisz się się szczęśliwie. 1108 01:15:09,378 --> 01:15:12,291 To wszystko. 1109 01:15:13,219 --> 01:15:16,899 W raju nie ma żadnych potrzeb. 1110 01:15:33,459 --> 01:15:38,179 ...że poprzez swoją własną historię, życie odkrywa coś o sobie; 1111 01:15:38,180 --> 01:15:41,459 że rzuca niektórymi jego sekrety nam jeden po drugim; 1112 01:15:41,460 --> 01:15:44,298 że stoi przed nami jak zagadka... 1113 01:15:44,299 --> 01:15:47,290 czyje znaczenie musimy interpretować. 1114 01:16:09,257 --> 01:16:14,574 ...że ta historia... [niesłyszalne] 1115 01:16:32,736 --> 01:16:35,339 A teraz jestem wilkiem, 1116 01:16:35,459 --> 01:16:41,178 zmiana w niedźwiedzia; Pożeracz dzieci. 1117 01:16:41,179 --> 01:16:43,701 Zjem cię teraz. 1118 01:16:44,379 --> 01:16:46,873 Zimowa hibernacja. 1119 01:16:46,993 --> 01:16:49,657 Mały miś zasypia. 1120 01:16:49,777 --> 01:16:53,503 Niedźwiedź brunatny zasypia. 1121 01:17:04,299 --> 01:17:09,054 A teraz będę stadem hien. 1122 01:17:11,913 --> 01:17:14,576 Co robisz? 1123 01:17:14,696 --> 01:17:17,178 Nic, po prostu gram. 1124 01:17:17,179 --> 01:17:19,258 Bawimy się w wilka. 1125 01:17:19,259 --> 01:17:21,018 Ja wiem. 1126 01:17:21,019 --> 01:17:25,058 Ale musimy porozmawiaj w końcu, proszę. 1127 01:17:27,179 --> 01:17:28,218 Ponownie? 1128 01:17:28,468 --> 01:17:30,965 Tak, ponownie. 1129 01:17:35,748 --> 01:17:39,301 Ale nie chcę. 1130 01:17:40,219 --> 01:17:42,175 Jak zwykle. 1131 01:17:44,947 --> 01:17:48,163 Chyba jednak będziesz musiał. 1132 01:17:50,299 --> 01:17:53,853 Człowieku, kiedy odpocznę? 1133 01:17:55,259 --> 01:17:57,939 Od nas, prawda? 1134 01:17:58,059 --> 01:18:01,258 Niedźwiedź musi odpocząć od niedźwiedzicy, 1135 01:18:01,259 --> 01:18:04,272 wilk od wilczycy, 1136 01:18:04,392 --> 01:18:06,218 pies od suki. 1137 01:18:06,219 --> 01:18:08,316 Oczywiście. 1138 01:18:14,419 --> 01:18:16,498 No dalej, czego chcesz? 1139 01:18:16,499 --> 01:18:19,785 Nic, chcę to po prostu rozwiązać. Nie mogę już tego znieść. 1140 01:18:19,905 --> 01:18:22,018 Co chcesz rozwiązać? 1141 01:18:22,019 --> 01:18:26,058 Mamo, tata nie może teraz. Tata jest wilkiem. 1142 01:18:26,059 --> 01:18:27,762 Nie, on jest niedźwiedziem. 1143 01:18:27,882 --> 01:18:29,017 Prawidłowy? 1144 01:18:29,907 --> 01:18:32,093 Chodźcie dzieci. 1145 01:18:33,348 --> 01:18:37,262 Przez jakiś czas będziesz grał obok. 1146 01:18:37,382 --> 01:18:42,103 Muszę porozmawiać z tatą. Zaraz wracam. 1147 01:18:45,817 --> 01:18:48,057 Dlaczego ich odsyłasz? 1148 01:18:48,498 --> 01:18:53,499 Najpierw krytykujesz mnie za to, że tego nie zauważyłem ich, wtedy sam ich odeślesz. 1149 01:18:54,465 --> 01:18:56,178 Porozmawiajmy. 1150 01:18:56,179 --> 01:18:58,458 Kim jestem dla ciebie? 1151 01:18:58,459 --> 01:19:01,098 Muszę wiedzieć. Muszę wiedzieć. 1152 01:19:01,099 --> 01:19:03,510 Nagle jesteś zainteresowany. 1153 01:19:03,841 --> 01:19:06,050 Nie opuściłem ciebie, nie siebie. 1154 01:19:06,300 --> 01:19:08,298 Cóż, prawda? 1155 01:19:08,299 --> 01:19:12,418 Potrzebuję kogoś komunikować się, rozmawiać. 1156 01:19:12,419 --> 01:19:14,298 Oczywiście. 1157 01:19:14,299 --> 01:19:17,018 Jasne, nie zostawiłeś mnie. 1158 01:19:17,019 --> 01:19:19,977 Cóż, czuję, że nad tym pracujesz. 1159 01:19:21,259 --> 01:19:23,090 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 1160 01:19:23,378 --> 01:19:25,058 Sam. 1161 01:19:25,178 --> 01:19:27,401 Tylko żeby dokończyć film. Sam. 1162 01:19:27,649 --> 01:19:30,498 Czy wiesz, czym ryzykujesz? 1163 01:19:30,618 --> 01:19:35,348 Kurwa, szantażujesz mnie? 1164 01:19:36,216 --> 01:19:39,781 Do cholery, nie rozumiesz że muszę się skupić? 1165 01:19:40,459 --> 01:19:44,744 Chcę zbadać istotę. 1166 01:19:44,864 --> 01:19:47,300 Chcę wiedzieć, co jest źródło tego wszystkiego; 1167 01:19:47,420 --> 01:19:49,298 skąd pochodzi; 1168 01:19:49,299 --> 01:19:53,673 skąd bierze się cały ten ból, w ogóle to cierpienie. 1169 01:19:54,931 --> 01:19:59,377 Zbadaj się chociaż raz! 1170 01:20:00,985 --> 01:20:04,633 Jesteś przyczyną całego cierpienia. 1171 01:20:04,753 --> 01:20:06,258 Oczywiście. 1172 01:20:06,259 --> 01:20:09,098 Jestem tylko człowiekiem. 1173 01:20:09,099 --> 01:20:17,176 Tylko człowiek. Potrzebuję partnera które mogą mnie wesprzeć; 1174 01:20:17,296 --> 01:20:20,634 który nas kocha; 1175 01:20:23,019 --> 01:20:26,949 dla kogo przynajmniej mam trochę szacunku. 1176 01:20:27,069 --> 01:20:31,385 Już Cię nie szanuję. 1177 01:20:31,505 --> 01:20:34,137 Jesteś taki malutki. 1178 01:20:35,041 --> 01:20:42,015 Chcę kogoś, kto mnie kocha. Nie dżdżownica! 1179 01:20:44,356 --> 01:20:47,194 Czołganie się w błocie. 1180 01:20:47,418 --> 01:20:48,824 Jasne, w błocie. 1181 01:20:48,825 --> 01:20:51,625 Nie jestem już człowiekiem, jestem robakiem. 1182 01:20:51,745 --> 01:20:57,488 - Nic nie słyszysz i nie widzisz. - Daj spokój, jesteś śmieszny. 1183 01:20:57,759 --> 01:21:01,059 Tak, śmieszne. To prawda. 1184 01:21:01,179 --> 01:21:03,719 Przyjrzyj się trochę sobie. 1185 01:21:04,339 --> 01:21:06,910 Mamo, płaczesz. 1186 01:21:07,030 --> 01:21:11,337 - Dlaczego płaczesz? - Co jej zrobiłeś? 1187 01:21:11,606 --> 01:21:15,664 Dajcie mi wszyscy spokój ze względu na Chrystusa. 1188 01:21:24,903 --> 01:21:29,526 Może byłoby dobrze, gdyby ktoś zginął w tej historii. 1189 01:21:29,646 --> 01:21:31,501 On czy ona? 1190 01:21:31,736 --> 01:21:35,219 A co jeśli to byłoby dziecko? 1191 01:21:35,459 --> 01:21:37,498 Nie strasz mnie dzieckiem. 1192 01:21:37,499 --> 01:21:40,098 Albo konia? 1193 01:21:43,777 --> 01:21:46,703 Kurczę, martwe konie mnie przerażają. 1194 01:21:47,663 --> 01:21:50,339 Lekarz! Panie Dyrektorze! 1195 01:21:50,459 --> 01:21:52,098 Powiem coś. 1196 01:21:52,099 --> 01:21:55,178 Wiesz, że to bardzo interesujący film. 1197 01:21:55,179 --> 01:21:59,178 Rozumiem. Masz takie cudowne� 1198 01:21:59,179 --> 01:22:03,098 Być może masz niską samoocenę. Nie wiem co powiedzieć. 1199 01:22:03,099 --> 01:22:05,911 Ludzie są wszędzie tacy sami 1200 01:22:05,912 --> 01:22:10,704 kiedy robią te piękne rzeczy. Uwierz mi. 1201 01:22:10,824 --> 01:22:12,721 Wiem, ludzie wszędzie są tacy sami. 1202 01:22:12,841 --> 01:22:14,567 Szczególnie po śmierci. 1203 01:22:14,687 --> 01:22:17,018 [mówi po włosku] 1204 01:22:17,019 --> 01:22:21,098 Musi być tam cudownie, bo nikt nigdy nie wrócił. 1205 01:22:21,099 --> 01:22:25,461 Doktorze, czy moglibyśmy rozmawiać na osobności? 1206 01:22:25,927 --> 01:22:28,498 - No cóż... - Gdzie idziesz? 1207 01:22:28,499 --> 01:22:31,252 Porozmawiamy później. 1208 01:22:32,459 --> 01:22:35,212 Więc usiądź. 1209 01:22:37,459 --> 01:22:40,418 - Zacząć robić. - Giorgio i ja rozmawialiśmy całą noc. 1210 01:22:40,419 --> 01:22:42,375 Wiesz o naszym problemie. 1211 01:22:42,459 --> 01:22:46,005 Bardzo chcielibyśmy mieć dziecko. Dobrze to przedstawiliśmy. 1212 01:22:46,419 --> 01:22:48,258 Giorgio byłoby w porządku. 1213 01:22:48,259 --> 01:22:52,104 Więc zgodziliśmy się, że to zrobimy poproś o pomoc. 1214 01:22:53,515 --> 01:22:57,138 - Oczywiście, że mogę ci doradzić. - Nie, nie rozumiesz, co mam na myśli. 1215 01:22:57,139 --> 01:23:00,018 Nie chcemy, żebyś nam udzielał rad. 1216 01:23:00,019 --> 01:23:03,308 Chcemy pomocy, no wiesz, praktycznie. 1217 01:23:05,736 --> 01:23:07,682 No ale ja... 1218 01:23:07,683 --> 01:23:09,298 Nie jestem ginekologiem. 1219 01:23:09,299 --> 01:23:10,719 Co? Co powiedział? 1220 01:23:10,720 --> 01:23:19,778 [Mówiąc po włosku] 1221 01:23:20,960 --> 01:23:23,425 Sprawiasz, że czuję się trochę niekomfortowo. 1222 01:23:23,545 --> 01:23:27,418 Jesteś bardzo miłą osobą, wykształconą. To naprawdę nie ma znaczenia, prawda? 1223 01:23:27,419 --> 01:23:30,804 Nigdy więcej się nie zobaczymy. 1224 01:23:31,139 --> 01:23:33,866 Jesteś idealnym ojcem. 1225 01:23:35,219 --> 01:23:37,418 Doktorze, proszę się nad tym zastanowić. 1226 01:23:37,419 --> 01:23:40,339 W końcu jesteś taki wrażliwy, 1227 01:23:40,459 --> 01:23:42,178 płodny artysta. 1228 01:23:42,179 --> 01:23:45,418 Gdzie jesteś? Czekamy tutaj z dzieci. Nie mogę już tego znieść. 1229 01:23:45,419 --> 01:23:49,184 - Nie wiedziałem, gdzie jesteś. - No dalej. 1230 01:23:49,873 --> 01:23:54,224 Boże, nie wiedziałem. Myślałam, że się rozwodzisz. 1231 01:23:55,259 --> 01:23:58,217 Przynajmniej do probówki. 1232 01:24:00,219 --> 01:24:03,944 Przyjaciele, zapomnijcie, że jesteście ludźmi. 1233 01:24:04,628 --> 01:24:06,097 Jesteście robakami. 1234 01:24:07,236 --> 01:24:10,656 Czołganie się. Czołgając się pod sobą. 1235 01:24:13,300 --> 01:24:17,055 Czołgając się wokół siebie w ten sposób. 1236 01:24:21,502 --> 01:24:25,601 Nie wiesz gdzie idziesz. 1237 01:24:27,059 --> 01:24:30,289 Nie wiesz, czego chcesz i dlaczego. 1238 01:24:31,499 --> 01:24:34,418 Jesteśmy robakami bez przyszłości, 1239 01:24:34,419 --> 01:24:36,751 bez przeszłości, bez wspomnień, 1240 01:24:36,871 --> 01:24:38,258 bez nadziei. 1241 01:24:38,259 --> 01:24:42,612 jesteście razem, współistnieć bez miłości. 1242 01:24:42,732 --> 01:24:45,916 Prawidłowy. To apokaliptyczne. 1243 01:24:53,734 --> 01:24:56,247 Piekło Dantego. 1244 01:24:58,459 --> 01:25:01,218 Teraz zesztywniałeś; 1245 01:25:01,219 --> 01:25:03,218 Nie żyjesz. 1246 01:25:03,219 --> 01:25:06,136 Bardziej martwy! 1247 01:25:09,851 --> 01:25:12,169 Rosta! Rosta! 1248 01:25:12,705 --> 01:25:19,231 Kurczę, ona znowu zachowuje się głupio. Nie wiem co z nią zrobić. 1249 01:25:20,379 --> 01:25:22,131 Co to jest? 1250 01:25:23,139 --> 01:25:24,498 Co to ma oznaczać? 1251 01:25:24,499 --> 01:25:26,218 Apokalipsa. 1252 01:25:26,219 --> 01:25:28,218 Czy to jest w scenariuszu? 1253 01:25:28,219 --> 01:25:31,852 Cóż, chciałeś, żeby się przeczołgali siebie nawzajem, to właśnie robią. 1254 01:25:31,972 --> 01:25:35,668 To powszechna zaraza. Prawidłowy? 1255 01:25:36,419 --> 01:25:42,098 Jednocześnie wywołuje stosy trupów... 1256 01:25:42,099 --> 01:25:44,564 ...w obozach koncentracyjnych. 1257 01:25:45,459 --> 01:25:49,170 Boże, zwariowałeś. 1258 01:25:51,271 --> 01:25:53,258 Obozy koncentracyjne. 1259 01:25:53,259 --> 01:25:57,351 Kto jest zainteresowany obozy koncentracyjne w dzisiejszych czasach? 1260 01:25:57,471 --> 01:25:59,682 Ludzie nie są zainteresowani! 1261 01:25:59,802 --> 01:26:03,219 Może nie dzisiaj, ale może jutro. 1262 01:26:03,339 --> 01:26:05,504 Co jutro? 1263 01:26:06,026 --> 01:26:09,018 Lenka! Czy zdecydowałeś się? 1264 01:26:09,019 --> 01:26:11,498 Lenka, dlaczego nie jeździsz? 1265 01:26:11,499 --> 01:26:14,098 Nie mogę bez siodła. 1266 01:26:14,099 --> 01:26:18,529 Ale Lenka, możesz jeździć bez siodło. Jeździ bardzo dobrze. 1267 01:26:18,530 --> 01:26:20,298 Ale nie nago! 1268 01:26:20,299 --> 01:26:23,862 Lenka, daj spokój, przestań sprawiać problemy. 1269 01:26:23,982 --> 01:26:26,258 Każda minuta kosztuje fortunę! 1270 01:26:26,259 --> 01:26:29,218 Dbasz tylko o swoje pieniądze! 1271 01:26:29,219 --> 01:26:31,019 Łaskocze mnie tam! 1272 01:26:31,020 --> 01:26:33,098 Co cię łaskocze? 1273 01:26:33,099 --> 01:26:34,653 Włosy. 1274 01:26:34,773 --> 01:26:39,801 - Więc przynajmniej spróbuj. - Już próbowałem. 1275 01:26:40,219 --> 01:26:43,423 Więc łaskocze ją tam na dole. 1276 01:26:43,982 --> 01:26:48,712 Przyjaciele, proszę, czy ktoś tu może jeździć konno? Dziewczyna. 1277 01:26:49,252 --> 01:26:51,811 Ja! Spróbowałbym. 1278 01:26:58,918 --> 01:27:01,609 - Naprawdę jeździsz konno? - Oczywiście. 1279 01:27:01,729 --> 01:27:04,036 Cóż, spójrzmy. 1280 01:27:17,219 --> 01:27:20,953 Powinieneś być czymś więcej niż tylko sobowtórem. 1281 01:27:29,382 --> 01:27:31,000 Bóg. 1282 01:27:33,219 --> 01:27:35,018 Czy to jest to? Co powiedziałem? 1283 01:27:35,019 --> 01:27:38,233 To było dobre. Możemy z tego skorzystać. 1284 01:27:38,766 --> 01:27:40,590 Upadli. 1285 01:27:40,710 --> 01:27:42,498 Nie spadną dalej niż na ziemię. 1286 01:27:42,499 --> 01:27:45,338 Najważniejsze, że obaj upadli. 1287 01:27:45,339 --> 01:27:47,057 Razem. 1288 01:27:48,379 --> 01:27:52,418 Przyjaciele, przepraszam. To było cudowne. 1289 01:27:52,419 --> 01:27:55,649 Ale nie mam tego, jeśli chcesz wiedzieć. 1290 01:27:56,419 --> 01:27:59,135 Zatem jeszcze raz. Proszę. 1291 01:27:59,658 --> 01:28:04,098 Nie śmiej się. Chcę tylko symbolu czystej natury. 1292 01:28:04,499 --> 01:28:07,138 Symbol czystej miłości. 1293 01:28:07,139 --> 01:28:09,453 Chcę raju. 1294 01:29:16,725 --> 01:29:18,668 Ty dupku! 1295 01:29:31,200 --> 01:29:32,393 To boli! 1296 01:29:33,139 --> 01:29:35,418 - Proszę! - To boli! 1297 01:29:35,419 --> 01:29:39,258 Nie rozumiesz, że jestem zestresowany? 1298 01:29:39,259 --> 01:29:42,058 - Przepraszam. - To boli. 1299 01:29:42,059 --> 01:29:45,378 - To boli! - Przepraszam! Czy rozumiesz? 1300 01:29:45,379 --> 01:29:50,761 Łatwo jest powiedzieć: „Przepraszam, przepraszam”. 1301 01:29:55,179 --> 01:29:59,684 Wiadomo, to stres. Jestem z tym wszystkim sam. 1302 01:29:59,804 --> 01:30:03,576 Potem przychodzisz i zaczynasz krytykować. 1303 01:30:04,830 --> 01:30:08,668 Słuchaj, to stres. 1304 01:30:24,419 --> 01:30:29,138 Biedny mój chłopcze, chory chłopcze. 1305 01:30:29,139 --> 01:30:32,639 Wszyscy jesteśmy osłabieni. 1306 01:30:32,759 --> 01:30:36,685 Nasze oczy są pełne ropy. 1307 01:30:36,805 --> 01:30:39,597 Nie interesuje nas nic. 1308 01:30:39,717 --> 01:30:42,711 Nie chcemy jeść. 1309 01:30:42,831 --> 01:30:47,930 Cokolwiek zjemy, wymiotujemy. 1310 01:30:49,219 --> 01:30:54,288 Nasze włosy wypadają i siwieją. 1311 01:30:55,781 --> 01:31:01,371 Pod naszym ogonem rośnie niewielka grudka. 1312 01:31:01,894 --> 01:31:05,451 Czy to może być mały guz? 1313 01:31:06,379 --> 01:31:09,418 Co o tym myślisz, doktorze? 1314 01:31:09,419 --> 01:31:11,091 Zatrzymywać się! 1315 01:31:12,962 --> 01:31:17,178 Nie wiem, czy powinnam to usunąć. Jesteś osłabiony. 1316 01:31:17,179 --> 01:31:21,139 Ty to deklamujesz. Nie deklamuj. 1317 01:31:21,140 --> 01:31:24,485 Zróbmy to jeszcze raz. Radzisz sobie bardzo dobrze. 1318 01:31:26,339 --> 01:31:27,882 Kamera! 1319 01:31:28,002 --> 01:31:29,339 Weź 60. 1320 01:31:29,459 --> 01:31:34,584 Nasze oczy są pełne ropy. 1321 01:31:34,704 --> 01:31:38,018 Nie interesuje nas nic. 1322 01:31:38,019 --> 01:31:41,138 Nie chcemy jeść. 1323 01:31:41,139 --> 01:31:47,248 Cokolwiek zjemy, wymiotujemy. 1324 01:31:48,706 --> 01:31:54,058 Nasze włosy wypadają i siwieją. 1325 01:31:54,059 --> 01:31:59,792 Pod naszym ogonem rośnie niewielka grudka. 1326 01:31:59,912 --> 01:32:05,189 Czy to może być mały guz? 1327 01:32:05,309 --> 01:32:09,729 Co o tym myślisz, doktorze? 1328 01:32:09,849 --> 01:32:13,662 Pani, pod naszym ogonem, rośnie mały guzek. 1329 01:32:13,782 --> 01:32:16,178 Czy to może być mały guz? 1330 01:32:16,179 --> 01:32:20,056 Prawdopodobnie nie powinniśmy tu przychodzić. 1331 01:32:21,379 --> 01:32:24,018 Co dzieciak tam robi? 1332 01:32:24,019 --> 01:32:26,785 Czyje to dziecko? Matej! 1333 01:32:27,299 --> 01:32:29,638 Lenka, proszę, wejdź tam. 1334 01:32:29,758 --> 01:32:32,178 Lenka! 1335 01:32:32,179 --> 01:32:35,103 Biedny chłopcze, czego ci brakuje? 1336 01:32:36,139 --> 01:32:37,549 Strzelaj! 1337 01:32:37,923 --> 01:32:39,923 Nie widzę pyska psa. 1338 01:32:40,419 --> 01:32:47,139 - Nie powinniśmy tu przychodzić. - Patrz dalej na nią, nie na mnie! 1339 01:32:47,259 --> 01:32:50,138 Nie powinniśmy tu przychodzić. 1340 01:32:50,139 --> 01:32:53,218 Kosztowało nas to mnóstwo pieniędzy. 1341 01:32:53,219 --> 01:32:56,480 - Ale tu jest tak miło. - Ale tu jest tak miło. 1342 01:32:56,816 --> 01:32:59,219 - Na morzu! - Na morzu. 1343 01:32:59,339 --> 01:33:04,058 - Jak on się nazywa? - Mały Wiktor. Jest już stary. 1344 01:33:04,059 --> 01:33:06,338 Słuchaj, Mirek, to jest Wiktor. 1345 01:33:06,339 --> 01:33:09,137 Spójrz, jaki piękny ma ogon. 1346 01:33:09,499 --> 01:33:13,006 Jesteśmy brzydcy i samotni. 1347 01:33:15,219 --> 01:33:17,479 A co jeśli pozwolimy psu rechotać? 1348 01:33:17,599 --> 01:33:21,138 Jesteśmy starsi od Metuszelacha. 1349 01:33:21,139 --> 01:33:23,175 Nie wiem co z nią zrobić. 1350 01:33:23,340 --> 01:33:25,091 Ona ciągle ucieka. 1351 01:33:25,211 --> 01:33:31,288 Uch! Ten pies jest taki obrzydliwy! Nie znoszę parszywych, starych psów! 1352 01:33:31,593 --> 01:33:33,429 Jeszcze raz. 1353 01:33:35,299 --> 01:33:38,852 Uch! Ten pies jest taki obrzydliwy! 1354 01:33:38,972 --> 01:33:43,055 Nie znoszę parszywych, starych psów! 1355 01:34:50,339 --> 01:34:53,456 Rekin! Rekin! 1356 01:34:53,576 --> 01:34:56,237 Wszystko z wody! 1357 01:34:56,357 --> 01:34:57,220 Rekin! 1358 01:35:06,770 --> 01:35:08,700 Lenka! 1359 01:35:09,452 --> 01:35:13,144 Pozostań na materacu! 1360 01:35:32,001 --> 01:35:33,773 Strzelaj. 1361 01:35:54,935 --> 01:35:58,098 Świetnie, Igorze. To było dobre. 1362 01:35:58,099 --> 01:36:01,316 To była akcja, co? 1363 01:36:02,259 --> 01:36:05,591 Byłeś zdumiony! 1364 01:36:06,259 --> 01:36:08,218 Gówno! 1365 01:36:08,219 --> 01:36:10,404 Strzelałeś? 1366 01:36:11,052 --> 01:36:14,529 Nie mogłeś nam powiedzieć? 1367 01:36:14,649 --> 01:36:16,733 To nie byłoby takie spontaniczne. 1368 01:36:16,853 --> 01:36:20,779 Panie dyrektorze, co pan robi? 1369 01:36:20,899 --> 01:36:23,338 Nigdy więcej nie rób czegoś takiego. 1370 01:36:23,339 --> 01:36:26,388 Spójrz jak bije moje serce. 1371 01:36:28,099 --> 01:36:31,418 Ty morderco. Teraz widzę, że zrobiłbyś wszystko! 1372 01:36:31,419 --> 01:36:34,565 - Dlaczego zachowujesz się jak szaleniec? - Chodźcie, dziewczyny. 1373 01:36:39,419 --> 01:36:41,775 Nie chcę mięsa. 1374 01:36:41,895 --> 01:36:46,095 Musisz, chociaż trochę. Mały kawałek. 1375 01:36:48,598 --> 01:36:51,098 Ja też nie, nie chcę mięsa. 1376 01:36:51,099 --> 01:36:55,458 Nie musisz tego wszystkiego zjeść. Tylko trochę. 1377 01:36:55,459 --> 01:36:58,467 Jeśli ona nie chce mięsa wtedy tego nie chce. 1378 01:36:58,587 --> 01:37:01,299 Dlatego nie chce jeść mięsa. 1379 01:37:01,419 --> 01:37:04,058 Nie chcą mięsa, nie chcą ryb. 1380 01:37:04,059 --> 01:37:06,919 Rosną, oni musi coś zjeść. 1381 01:37:07,039 --> 01:37:10,138 - Dziewczyny. - Miłego posiłku, panie dyrektorze. 1382 01:37:10,139 --> 01:37:14,185 - Dziękuję. - Ciesz się posiłkiem. 1383 01:37:18,137 --> 01:37:20,058 Dobry wieczór, panie dyrektorze. 1384 01:37:20,059 --> 01:37:23,573 - Dobry wieczór. Ciesz się posiłkiem. - Dziękuję. 1385 01:37:26,059 --> 01:37:28,963 Jeszcze raz przepraszam. 1386 01:37:33,067 --> 01:37:36,853 Kobieta musi mieć usłyszał to od kogoś. 1387 01:37:37,992 --> 01:37:39,378 Słyszałeś co? 1388 01:37:39,379 --> 01:37:42,094 Że się rozstaniemy. 1389 01:37:42,459 --> 01:37:45,259 Od kiedy jesteś interesują Cię plotki? 1390 01:37:45,379 --> 01:37:49,318 Więc nie zamierzamy się rozwodzić? 1391 01:37:50,078 --> 01:37:51,767 Miło mi to słyszeć. 1392 01:37:52,069 --> 01:37:57,018 Więc się nie rozwodzimy. Dlaczego o tym mówisz? 1393 01:37:57,019 --> 01:37:59,298 Dlaczego o tym mówisz na oczach dzieci? 1394 01:37:59,299 --> 01:38:03,272 Dlaczego o tym mówisz to przy stole? 1395 01:38:06,989 --> 01:38:09,973 Przestań kołysać krzesłem. 1396 01:38:12,790 --> 01:38:16,094 Pozdrawiam moich przyjaciół. 1397 01:38:17,219 --> 01:38:21,498 Jasminka, proszę, przestań mnie kopać. Co robisz ze swoimi stopami? 1398 01:38:21,499 --> 01:38:25,014 To Karlicka. To jest Jaśminka. 1399 01:38:25,542 --> 01:38:28,355 W takim razie przepraszam, Jaśminko... 1400 01:38:28,940 --> 01:38:33,060 Karlicka, przepraszam, Jaśminka. Przepraszam, przepraszam wszystkich. 1401 01:38:34,417 --> 01:38:37,338 Przestań mnie kopać tymi stopami. Ona robi to celowo. 1402 01:38:37,339 --> 01:38:41,093 - Nie jest. - Ona jest. Kopnęła mnie 6 razy. 1403 01:38:41,499 --> 01:38:43,554 I kopie dalej. 1404 01:38:43,674 --> 01:38:44,948 Przestań kopać. 1405 01:38:45,564 --> 01:38:48,599 Jeśli nie chcesz mięsa, Zjem to. 1406 01:38:48,719 --> 01:38:51,741 - Nie chcesz mięsa? - Ona tak. 1407 01:38:52,139 --> 01:38:54,298 Mówi, że nie, więc tego nie robi. 1408 01:38:54,299 --> 01:39:00,138 Cóż za rodzinna idylla. Dobry wieczór, miło cię widzieć. 1409 01:39:00,139 --> 01:39:03,178 - Dobry wieczór. - Pani. 1410 01:39:03,179 --> 01:39:07,092 Szkoda, że ​​nie możesz do nas dołączyć. 1411 01:39:07,904 --> 01:39:12,098 Szkoda. Proszę pani, w przyszłości żadnych filmów bez ciebie. 1412 01:39:12,099 --> 01:39:17,337 Chciałem tylko zasugerować swojemu mężowi. Sinus qua non. 1413 01:39:17,709 --> 01:39:21,131 Tylko z tobą. Tylko z tobą. 1414 01:39:40,219 --> 01:39:43,939 Cóż, przyjaciele, było tu piekło. 1415 01:39:44,459 --> 01:39:46,338 Teraz mamy raj. 1416 01:39:46,339 --> 01:39:52,494 A teraz spróbujemy znaleźć niejasna i prymitywna strona człowieka. 1417 01:39:53,213 --> 01:39:55,217 To zwierzę 1418 01:39:55,218 --> 01:39:57,335 która śpi w każdym z nas. 1419 01:39:58,961 --> 01:40:01,458 Wow, wygląda jak dziecko. 1420 01:40:01,459 --> 01:40:05,178 Tak, prawda. Bądźmy naturalni. 1421 01:40:05,179 --> 01:40:08,258 Ślina kapie. 1422 01:40:08,259 --> 01:40:10,458 Będziesz jadł. Jeść! 1423 01:40:10,459 --> 01:40:12,211 Ale jak? 1424 01:40:12,723 --> 01:40:14,815 - Pali się. - Nie mamy noży. 1425 01:40:14,935 --> 01:40:16,498 Nie mamy zupełnie nic. 1426 01:40:16,499 --> 01:40:19,058 Jak zrobiłby to prymitywny człowiek? 1427 01:40:19,059 --> 01:40:22,699 Jesteś głodny! Jeść! Dobry. 1428 01:40:24,438 --> 01:40:26,938 Proszę, nie zaczynaj teraz jeść. 1429 01:40:26,939 --> 01:40:29,019 Rolka jest na końcu, Potrzebuję nowego. 1430 01:40:29,139 --> 01:40:31,627 Kiedyś mieli krzemień. 1431 01:40:31,747 --> 01:40:35,702 Nie chcę tego. Nie chcę realizmu. 1432 01:40:35,822 --> 01:40:39,018 Chcę stylizacji, wiesz? 1433 01:40:39,019 --> 01:40:40,552 Rodzaj mozaiki. 1434 01:40:40,672 --> 01:40:43,218 Dziecko. Daj mi dziecko. 1435 01:40:43,219 --> 01:40:45,258 To dziecko tutaj, proszę. 1436 01:40:45,259 --> 01:40:48,606 Posmaruj go dla mnie tłuszczem. 1437 01:40:51,219 --> 01:40:53,747 - Mamo! - Nie bój się. 1438 01:40:53,867 --> 01:40:55,780 Mamo, nie. 1439 01:40:56,116 --> 01:40:59,131 - Pozwól dziecku być! - Przestań, pani, albo nie dostaniesz pieniędzy. 1440 01:40:59,179 --> 01:41:01,610 Co za strata. Kto by to zrobił zjeść to teraz? 1441 01:41:01,730 --> 01:41:05,258 Posmaruj tę panią również dla mnie. Tutaj, pan. 1442 01:41:05,259 --> 01:41:08,257 Chodźcie wszyscy. 1443 01:41:08,258 --> 01:41:13,507 Jeden po drugim. Czekamy. Ładnie, zrób to dobrze. 1444 01:41:15,210 --> 01:41:19,604 Jeszcze nie skończyłeś, przepraszam. Muszę cię dobrze posmarować. 1445 01:41:20,020 --> 01:41:22,207 Bardzo dobry. 1446 01:41:23,219 --> 01:41:26,258 Przyjaciele, gdy tylko powiem działanie, 1447 01:41:26,259 --> 01:41:28,138 wszyscy się na to zgodzicie, OK? Nie teraz. 1448 01:41:28,139 --> 01:41:34,470 Szybko zaczniesz. Ty zdobądź to, co oderwiesz dla siebie. 1449 01:42:20,921 --> 01:42:25,018 Mężczyźni rzucali tylko resztki dla kobiet i dzieci. 1450 01:42:25,019 --> 01:42:26,378 Spróbujemy, OK? 1451 01:42:26,379 --> 01:42:28,514 Kobiety, tutaj. 1452 01:42:28,634 --> 01:42:30,356 Dzieci tutaj. 1453 01:42:30,904 --> 01:42:34,976 Tutaj dzieci, tutaj kobiety, mówię. 1454 01:42:35,096 --> 01:42:39,021 Dobry. A ty rzucasz, Matej... Bardzo dobrze. 1455 01:42:39,759 --> 01:42:42,283 Jaka tu wielka kość. 1456 01:42:42,403 --> 01:42:45,355 Proszę bardzo. Dzieci. 1457 01:42:45,475 --> 01:42:49,032 Przyjdź tu do mnie. Proszę bardzo, łapię. 1458 01:42:49,317 --> 01:42:51,985 Zabierz go z ziemi. 1459 01:42:52,105 --> 01:42:55,139 Tak. 1460 01:42:55,259 --> 01:42:56,458 Ale to wystarczy! 1461 01:42:56,459 --> 01:42:59,237 To obrzydliwe! 1462 01:43:00,482 --> 01:43:05,298 Jak można dać się manipulować jak to? Kim jesteście, tresowane małpy? 1463 01:43:05,299 --> 01:43:07,557 To dobrze i to za darmo. 1464 01:43:07,677 --> 01:43:09,258 Zarabiamy za to. 1465 01:43:09,259 --> 01:43:11,458 - Jesteście świniami. - Pospiesz się. 1466 01:43:11,459 --> 01:43:14,458 Valerie, nie psuj tu rzeczy. 1467 01:43:14,459 --> 01:43:17,498 Jeśli nie podoba Ci się tutaj, po prostu odejdź. 1468 01:43:17,499 --> 01:43:20,457 To prawda, naprawdę nie muszę na to spojrzeć. 1469 01:43:20,577 --> 01:43:25,334 A z ciebie prawdziwa świnia, przyjacielu. Do widzenia. 1470 01:43:25,670 --> 01:43:30,594 Potrafisz rozmawiać o manipulacji. Ty! 1471 01:43:30,714 --> 01:43:37,812 Przyjaciele, zachowajcie naturalność, zachowajcie pójście. Nie jesteśmy cholernymi realistami. 1472 01:43:40,756 --> 01:43:41,801 Proszę bardzo. 1473 01:43:41,921 --> 01:43:44,472 I zabierz go z ziemi. 1474 01:43:44,592 --> 01:43:49,708 Ludzie, jesteście wspaniali. Kontynuuj nadziewanie siebie na jakiś czas. 1475 01:43:49,828 --> 01:43:52,018 Nic tu nie zostało. 1476 01:43:52,019 --> 01:43:54,169 Nie dostałem ani kawałka. 1477 01:43:54,289 --> 01:43:56,722 Mój Boże, nikt nie został. No cóż... 1478 01:43:56,842 --> 01:44:00,906 Matej, wyjaśnij im to, Nie mam nerwów. 1479 01:44:01,155 --> 01:44:04,258 Kochani, "jakbyśmy" się nabijali. 1480 01:44:04,259 --> 01:44:08,089 Tak naprawdę tego nie jemy, po prostu udaję. 1481 01:44:08,379 --> 01:44:11,498 Doskonały. 1482 01:44:11,499 --> 01:44:17,218 Zjadłeś posiłek. Teraz chciałbym zobaczyć, jak leżysz. 1483 01:44:17,219 --> 01:44:21,308 Słodkie trawienie. 1484 01:44:21,428 --> 01:44:24,727 Narządy wewnętrzne odpoczywają. 1485 01:44:24,847 --> 01:44:29,017 Spokojnie, jesteś ładnie wypchany. 1486 01:44:30,499 --> 01:44:34,723 - Mamo, mamo, ktoś tam jest. - Mój Boże. 1487 01:44:35,597 --> 01:44:38,258 - On chce nas zabić. - Kto? Gdzie? 1488 01:44:38,259 --> 01:44:40,018 Tam. Nie wiem kto. 1489 01:44:40,019 --> 01:44:44,010 - Przyjrzyjmy się mu. - Mój Boże. 1490 01:44:48,602 --> 01:44:52,881 Dyrektorze, to ten facet zwolniłeś. 1491 01:44:53,001 --> 01:44:54,624 Szpiegowałeś nas. 1492 01:44:54,744 --> 01:44:56,640 Poczekaj chwilę. 1493 01:44:58,029 --> 01:45:00,637 Jak śmiałeś to zrobić? 1494 01:45:03,300 --> 01:45:07,372 Panie dyrektorze, proszę mnie zabrać z powrotem. 1495 01:45:08,680 --> 01:45:10,717 Jestem taki samotny. 1496 01:45:12,499 --> 01:45:18,982 Codziennie muszę oglądać tak daleko, jak pięknie współistniejecie. 1497 01:45:19,102 --> 01:45:22,204 Nikt ze mną nie rozmawia. 1498 01:45:24,280 --> 01:45:31,164 Panie Dyrektorze, bardzo mi przykro że cię przestraszyłem. 1499 01:45:31,434 --> 01:45:34,098 Ale samotność jest okropna. 1500 01:45:34,099 --> 01:45:37,034 Chodź tutaj. Sfilmuj go. 1501 01:45:41,017 --> 01:45:42,884 Panie Dyrektorze... 1502 01:45:43,803 --> 01:45:49,070 Obiecuję, panie dyrektorze że już nigdy nie będzie mi zimno. 1503 01:45:49,459 --> 01:45:52,346 Błagam na kolanach Panie Dyrektorze. 1504 01:45:52,466 --> 01:45:57,561 Zabierz mnie z powrotem, zlituj się, panie dyrektorze. 1505 01:45:59,339 --> 01:46:02,466 - Dobry. Masz to? - Tak, wszystko w porządku. 1506 01:46:03,019 --> 01:46:07,952 No cóż, w takim razie zdecydujcie między sobą. 1507 01:46:08,599 --> 01:46:11,138 Nie zapłaciłbym mu za tydzień nie było go tutaj. 1508 01:46:11,139 --> 01:46:13,666 W ogóle nic bym mu nie zapłacił. 1509 01:46:13,667 --> 01:46:16,448 Ja też nie. 1510 01:46:16,449 --> 01:46:18,701 I zabiłbym go. 1511 01:46:18,975 --> 01:46:22,876 Ja też bym go nie wziął. On tworzy najpierw problemy, a potem przeprasza. 1512 01:46:22,996 --> 01:46:25,378 Nie możemy tego tak zostawić. 1513 01:46:25,379 --> 01:46:29,213 Nie mam specjalnego zdania. 1514 01:46:29,259 --> 01:46:32,298 Pozwoliłbym grupie zdecydować. 1515 01:46:32,299 --> 01:46:34,098 Nie obchodzi mnie to. 1516 01:46:34,099 --> 01:46:37,138 Chodź, zamiast tego wróćmy do domu. 1517 01:46:37,139 --> 01:46:42,054 Panie dyrektorze, on jest taki smutny, proszę go zabrać. 1518 01:46:45,379 --> 01:46:47,378 OK, w takim razie pozwól mu zostać. 1519 01:46:47,379 --> 01:46:48,498 Naprawdę? 1520 01:46:48,499 --> 01:46:51,059 Dziękuję, panie dyrektorze. 1521 01:46:52,478 --> 01:46:55,640 Dzięki! Dzięki! Tak! Tak! 1522 01:47:01,653 --> 01:47:12,088 Gdybyś była / prawą dziewczyną... 1523 01:47:16,739 --> 01:47:21,050 To jest koniec. To okropne. 1524 01:47:26,152 --> 01:47:28,364 Małpy czekają. 1525 01:47:28,862 --> 01:47:31,393 Kto jest w wodzie? 1526 01:47:31,617 --> 01:47:34,493 Chcę czystą powierzchnię wody! 1527 01:47:36,659 --> 01:47:38,211 Dlaczego jesteś zdenerwowany? 1528 01:47:38,259 --> 01:47:41,338 Po prostu poszłam się kąpać. Ludzie czekamy, nic się nie dzieje. 1529 01:47:41,339 --> 01:47:47,639 Ludzie czekają i płacą za to. Dzisiaj jest strasznie ciężki dzień. 1530 01:47:49,459 --> 01:47:51,370 Co się tam dzieje? 1531 01:47:51,899 --> 01:47:54,726 Co słychać? Matej! 1532 01:47:54,949 --> 01:47:57,714 Ten facet jest całkiem atrakcyjny ten Paweł. 1533 01:47:58,299 --> 01:48:00,018 Gdzie go znalazłeś? 1534 01:48:00,019 --> 01:48:04,533 Po prostu kogoś potrzebowaliśmy kto potrafi zająć się końmi. 1535 01:48:05,139 --> 01:48:10,159 A potem potrzebowałeś ładnej dziewczyny którego tata jest producentem. 1536 01:48:10,986 --> 01:48:12,258 I? 1537 01:48:12,259 --> 01:48:14,298 Dobra dwójka. 1538 01:48:14,299 --> 01:48:16,454 Podoba ci się ta Lenka, prawda? 1539 01:48:16,975 --> 01:48:18,368 Och, proszę. 1540 01:48:19,609 --> 01:48:21,572 Nie o to tu chodzi. 1541 01:48:22,459 --> 01:48:24,131 I o co chodzi? 1542 01:48:25,259 --> 01:48:26,499 O nas. 1543 01:48:26,500 --> 01:48:28,376 O tym, czym jesteśmy. 1544 01:48:29,459 --> 01:48:31,177 Zwłaszcza o tobie. 1545 01:48:31,178 --> 01:48:32,801 Czym jesteś. 1546 01:48:34,677 --> 01:48:37,179 A czym jestem? 1547 01:48:37,459 --> 01:48:41,498 Ambitny, niewrażliwy, arogancki. 1548 01:48:41,499 --> 01:48:43,458 Drażliwy. 1549 01:48:43,459 --> 01:48:45,720 Egocentryczny. 1550 01:48:46,080 --> 01:48:48,884 Wyniosły i pewny siebie. 1551 01:48:49,291 --> 01:48:51,006 Zmysłowy. 1552 01:48:52,139 --> 01:48:56,049 Zmysłowy? Minęło dużo czasu odkąd... 1553 01:48:56,169 --> 01:49:00,040 Wiedziałem, że jest 7 grzechów głównych. 1554 01:49:00,339 --> 01:49:02,754 Prawie wszystkich wymieniłeś. 1555 01:49:03,723 --> 01:49:07,379 Zapomniałeś tylko, że jestem mordercą. 1556 01:49:07,499 --> 01:49:11,182 Kto wie? Nie wiem wszystkiego. 1557 01:49:11,718 --> 01:49:15,698 Najwyraźniej opuściłeś jedną rodzinę. 1558 01:49:17,613 --> 01:49:20,058 Tymczasem jesteś... 1559 01:49:20,059 --> 01:49:27,962 szlachetny, przebaczający, altruistyczny, 1560 01:49:28,849 --> 01:49:30,904 piękny, 1561 01:49:31,024 --> 01:49:34,093 miły, przemyślany, inteligentny, 1562 01:49:34,299 --> 01:49:36,423 pokorny 1563 01:49:36,712 --> 01:49:39,041 aktorka z Budejowic. 1564 01:49:40,992 --> 01:49:43,481 Skąd to wiesz? 1565 01:49:44,486 --> 01:49:46,702 To oczywiste. 1566 01:49:47,008 --> 01:49:49,338 I oczywiście to też zweryfikowałem. 1567 01:49:49,339 --> 01:49:51,743 Mam asystentów. 1568 01:49:52,126 --> 01:49:56,573 Cóż z ciebie za podstępna bestia. 1569 01:49:58,986 --> 01:50:00,288 Szef! 1570 01:50:00,775 --> 01:50:02,168 Dyrektor! 1571 01:50:02,718 --> 01:50:04,367 Jesteśmy gotowi! 1572 01:50:05,070 --> 01:50:08,618 Proszę, przyjaciele. Działanie! 1573 01:50:09,219 --> 01:50:11,206 Powoli, nie spiesz się. 1574 01:50:11,467 --> 01:50:13,119 Dobry. 1575 01:50:13,239 --> 01:50:15,398 Nie spiesz się! Czekać. 1576 01:50:15,518 --> 01:50:20,570 Spójrz na tę wodę. To element z którego się urodziłeś. 1577 01:50:20,690 --> 01:50:24,107 Jesteś szczęśliwy, nie mogę się doczekać do domu. 1578 01:50:24,227 --> 01:50:29,297 Do wody. Jest tam gdzie zostaliśmy stworzeni, gdzie się kończymy. 1579 01:50:29,417 --> 01:50:33,993 Woda, drodzy przyjaciele, to element wszechoczyszczający. 1580 01:50:34,113 --> 01:50:36,369 Wszyscy zmierzamy do czystości. 1581 01:50:36,619 --> 01:50:40,119 Idziesz w kierunku twoją wolność. Jesteś wolny. 1582 01:50:40,369 --> 01:50:44,521 Otwarta przestrzeń przed Tobą. 1583 01:50:44,940 --> 01:50:52,075 A teraz kochankowie. Początek ze wszystkich. Paweł, kontynuuj. Koń! 1584 01:51:40,133 --> 01:51:42,131 Szpieg nadchodzi! 1585 01:51:42,299 --> 01:51:44,298 Ty świnio, odwal się! 1586 01:51:44,299 --> 01:51:48,415 Sprawi, że to miejsce będzie śmierdzieć i zabrudzić olejem! 1587 01:51:51,219 --> 01:51:53,693 Ty draniu! 1588 01:51:54,059 --> 01:51:57,198 Uważaj, on ma broń! 1589 01:52:07,459 --> 01:52:09,058 Co jest nie tak?! 1590 01:52:09,059 --> 01:52:10,218 On nie żyje! 1591 01:52:10,219 --> 01:52:11,298 Czekać. 1592 01:52:11,299 --> 01:52:12,625 Co zrobiłeś?! 1593 01:52:12,745 --> 01:52:16,097 [Mówi po rosyjsku] 1594 01:52:18,419 --> 01:52:21,977 [Mówi po rosyjsku] 1595 01:52:22,097 --> 01:52:26,178 Spokojnie, strzelamy. Schodzić. Możemy cię zobaczyć. 1596 01:52:26,179 --> 01:52:29,205 Schowaj się za koniem! 1597 01:52:29,616 --> 01:52:31,178 On nie żyje. 1598 01:52:31,179 --> 01:52:34,251 Igor, widzimy twoje nogi, Boże! 1599 01:52:35,139 --> 01:52:37,969 Igor, tyłek ci wystaje, ukryj go! 1600 01:52:38,504 --> 01:52:40,248 Płakać. 1601 01:52:43,065 --> 01:52:44,458 On nie żyje. 1602 01:52:44,459 --> 01:52:46,170 Zabił konia! 1603 01:52:46,290 --> 01:52:48,609 Przeklęty zabójco, spierdalaj! 1604 01:52:48,729 --> 01:52:51,406 Na pewno nie jest Czechem. 1605 01:52:52,251 --> 01:52:57,821 Przyjaciele, nie zostańcie tutaj, zabił konia. Zdobądź go! 1606 01:53:08,419 --> 01:53:11,927 Dupek. Mogłeś zabić dziewczynę! 1607 01:53:32,262 --> 01:53:35,586 Co tam robisz?! 1608 01:53:37,299 --> 01:53:39,096 Niech będzie! 1609 01:53:42,259 --> 01:53:45,178 Nie umarł? 1610 01:53:45,179 --> 01:53:48,893 To nasza osoba! On jest nasz! 1611 01:54:05,392 --> 01:54:06,783 On nie żyje! 1612 01:54:10,758 --> 01:54:13,504 Nie ma sensu. On już nie żyje. 1613 01:54:14,646 --> 01:54:19,497 Co robiłeś? Ciągle na ciebie krzyczałem. 1614 01:54:24,219 --> 01:54:25,498 To nasz kamerzysta. 1615 01:54:25,618 --> 01:54:29,298 Rozumiem! Wszystko było już wcześniej ustalone. 1616 01:54:29,418 --> 01:54:32,830 On po prostu gra. Spójrz, klacz żyje. 1617 01:54:32,950 --> 01:54:34,024 Oczywiście. 1618 01:54:34,144 --> 01:54:37,016 Filmował, ma kamerę, wszystko zostało ustalone. 1619 01:54:37,499 --> 01:54:40,059 On nie nagrywa! On nie gra! 1620 01:54:40,179 --> 01:54:42,357 On... Jezus Chrystus. 1621 01:54:43,219 --> 01:54:45,447 A ja na ciebie krzyczałem. 1622 01:54:45,784 --> 01:54:48,018 Celowo nic ci nie powiedziałem. 1623 01:54:48,019 --> 01:54:52,171 Abyś zachowywał się naturalnie. 1624 01:54:52,853 --> 01:54:55,387 Aby pokazać, jaki jesteś. 1625 01:54:57,339 --> 01:54:59,573 Zabiłeś go. 1626 01:55:00,641 --> 01:55:03,676 Jesteście mordercami! 1627 01:55:04,339 --> 01:55:07,232 Co się znowu dzieje? 1628 01:55:08,206 --> 01:55:10,256 To jest koniec. 1629 01:55:12,032 --> 01:55:14,445 To jest mój koniec. 1630 01:55:15,600 --> 01:55:17,662 To niemożliwe. 1631 01:55:18,179 --> 01:55:20,298 Chodź, Honzo. 1632 01:55:20,299 --> 01:55:23,058 Czy jego włosy już nigdy nie odrosną? 1633 01:55:23,059 --> 01:55:25,761 Oczywiście, że tak. Przyjdź do mamy. 1634 01:55:26,219 --> 01:55:29,338 Podobno broda i paznokcie rośnij dalej... 1635 01:55:29,339 --> 01:55:30,899 przynajmniej na jeden dzień. Przeczytałem to. 1636 01:55:31,019 --> 01:55:32,779 Dzień? Tydzień. 1637 01:55:32,899 --> 01:55:35,992 Nie tydzień, stary. Maksymalnie dwa, trzy dni. 1638 01:55:36,112 --> 01:55:37,905 Ciekawy. Nie wiedziałem tego. 1639 01:55:38,025 --> 01:55:43,049 Jezu, połóż coś na tym, przykryj. 1640 01:55:56,499 --> 01:55:59,339 Rosta! Cześć! 1641 01:55:59,459 --> 01:56:02,617 Czy możesz zadzwonić do dyrektora w moim imieniu? 1642 01:56:03,419 --> 01:56:08,805 Proszę pani, nie gniewaj się, tylko my nie powinna mu przeszkadzać. 1643 01:56:08,925 --> 01:56:10,979 Widzisz, on ma ten mały problem. 1644 01:56:11,099 --> 01:56:13,749 Oh. Problem. Świetnie. 1645 01:56:13,869 --> 01:56:17,800 Zawsze ma jakiś problem. Ty też jesteś jego problemem. 1646 01:56:17,920 --> 01:56:20,805 Mój Boże! 1647 01:56:26,354 --> 01:56:28,764 nie chciałem... 1648 01:56:30,103 --> 01:56:31,869 Przecież nie jestem... 1649 01:56:35,459 --> 01:56:38,181 Nie jestem mordercą. 1650 01:56:42,333 --> 01:56:45,325 Czy strzelasz? 1651 01:56:45,445 --> 01:56:47,253 Daj mi to! 1652 01:56:47,299 --> 01:56:49,458 Odejdź! 1653 01:56:50,474 --> 01:56:53,249 Odejdźcie wszyscy! 1654 01:57:05,339 --> 01:57:08,376 Matej, odejdź. 1655 01:57:43,459 --> 01:57:49,308 Kiedy wyobrażam sobie, że Ziemia leci w kosmos... 1656 01:57:50,215 --> 01:57:53,722 ...być może ci ludzie nawet nie zdawaj sobie z tego sprawy.